Traducción de la letra de la canción Neither Here, Nor There - nothing,nowhere.

Neither Here, Nor There (original)

You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to
Take me back to 2008
I been thinking 'bout the better days
On my life I know I got it all
I would trade it just to get a taste
I can see you got settled down
Would have hit you up, but like fuck it now
You gon' hit me back with that «miss you too»
Cool 'cause I know you ain’t coming through
I’ve been rolling around down on memory lane
I can’t help but notice I got this on my brain
And I heard you been well
Me I can’t say the same
I been sleeping in late
I’ve been skipping on dates
I wish it would stop
I know this is a lot
But sometimes I get caught
And confined in my mind
And I think about what it would feel like to die
Would my family forgive me where my body lie?
God damn
Man I’m so sick of waking up with a hole in my heart
It’s not fair
I’m a mess I’ve been doing my best, so why don’t you care?
Might go away for a while so I thought you should know
That life goes on either way so you gotta let it go
You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to

(traducción)

No actúas como solías
Es triste que extraño el antiguo tú
Ha pasado un tiempo desde que te vi
Ahora es algo a lo que estoy acostumbrado
Llévame de vuelta a 2008
He estado pensando en los mejores días
En mi vida sé que lo tengo todo
Lo cambiaría solo por probarlo
Puedo ver que te calmaste
Te habría golpeado, pero como a la mierda ahora
Me vas a devolver el golpe con ese "también te extraño"
Genial porque sé que no vendrás
He estado rodando por el carril de la memoria
No puedo dejar de notar que tengo esto en mi cerebro
Y escuché que has estado bien
Yo no puedo decir lo mismo
he estado durmiendo hasta tarde
Me he estado saltando citas
Desearía que se detuviera
Sé que esto es mucho
Pero a veces me atrapan
Y confinado en mi mente
Y pienso en lo que se sentiría morir
¿Me perdonaría mi familia dónde yacía mi cuerpo?
maldita sea
Hombre, estoy tan harto de despertarme con un agujero en mi corazón
No es justo
Soy un desastre, he estado haciendo todo lo posible, entonces, ¿por qué no te importa?
Podría desaparecer por un tiempo, así que pensé que deberías saber
Que la vida sigue de cualquier manera, así que tienes que dejarlo ir
No actúas como solías
Es triste que extraño el antiguo tú
Ha pasado un tiempo desde que te vi
Ahora es algo a lo que estoy acostumbrado