Traducción de la letra de la canción ruiner - nothing,nowhere.

ruiner (original)

It’s the young Edgar Allen spitting live from the basement
Do it for the love give a fuck about the payment
If I’m being honest I don’t know what I’m chasing
Need a space to place my thoughts and the songs the location
I’m fucking sick of writing all these sad songs
But I’m just being real, it’s how I feel word is bond
I just wanna let you know you not alone
And that I know what’s it like when you never leave your home
When you can’t get out of bed you can’t even check your phone
Can’t even lift your head like your bones are made of stone
When everyone you know is asking why you feeling low
But you can’t tell 'em why cause you don’t even know
I got radio execs trying to say what’s best
I got pressure coming down got me overly stressed
I got suicidal thoughts floating through my head
I got people from the past probably hoping I’m dead
Oh no
What’s your mama gonna say
When I tell her that I broke your heart
It’s just things aren’t the way that they used to be
Oh no
Now you crying on the bathroom floor
And I guess it’s the end
Well I lost my mind then I lost my best friend
Damn
So what if I did and what if I didn’t
I just wish I wasn’t stuck between decisions
I just wish I didn’t feel like somethings missing
I just need to get outside this mental prison
3 AM and I’m stuck in a rut
Seems like every time I leave I end up thinking of us
I keep fucking with your head like a lobotomy
I lost it all and you’ll always be a part of me
And can you feel the pain when you wake up?
Late again and it’s dark out
I don’t even know where it came from
Can’t escape, got me feeling down
I remember days in the hometown
Things change when you come around
Now they just memories now
Keep feeling up then I feel down
Oh no
What’s your mama gonna say
When I tell her that I broke your heart
It’s just things aren’t the way that they used to be
Oh no
Now you crying on the bathroom floor
And I guess it’s the end
Well I lost my mind then I lost my best friend
Well I lost my mind then I lost my best friend
Well I lost my mind then I lost my best friend

(traducción)

Es el joven Edgar Allen escupiendo en vivo desde el sótano
Hazlo por el amor me importa un carajo el pago
Si soy honesto, no sé lo que estoy persiguiendo
Necesito un espacio para colocar mis pensamientos y las canciones la ubicación
Estoy harto de escribir todas estas canciones tristes
Pero solo estoy siendo real, así es como siento que la palabra es un vínculo
Solo quiero que sepas que no estás solo
Y que yo sepa lo que es cuando nunca sales de tu casa
Cuando no puedes levantarte de la cama, ni siquiera puedes mirar tu teléfono
Ni siquiera puedes levantar la cabeza como si tus huesos estuvieran hechos de piedra
Cuando todos los que conoces te preguntan por qué te sientes mal
Pero no puedes decirles por qué porque ni siquiera sabes
Tengo ejecutivos de radio tratando de decir qué es lo mejor
Tengo presión bajando, me estresó demasiado
Tengo pensamientos suicidas flotando en mi cabeza
Tengo gente del pasado probablemente esperando que esté muerto
Oh, no
¿Qué va a decir tu mamá?
Cuando le digo que te rompí el corazón
Es solo que las cosas no son como solían ser
Oh, no
Ahora estas llorando en el piso del baño
Y supongo que es el final
Bueno, perdí la cabeza, luego perdí a mi mejor amigo
Maldita sea
Entonces, ¿qué pasa si lo hice y qué si no lo hice?
Solo desearía no estar atrapado entre decisiones
Ojalá no sintiera que falta algo
Solo necesito salir de esta prisión mental
3 a.m. y estoy atrapado en una rutina
Parece que cada vez que me voy termino pensando en nosotros
Sigo jodiendo tu cabeza como una lobotomía
Lo perdí todo y siempre serás parte de mí
¿Y puedes sentir el dolor cuando te despiertas?
tarde otra vez y está oscuro afuera
Ni siquiera sé de dónde vino
No puedo escapar, me hizo sentir mal
Recuerdo días en la ciudad natal
Las cosas cambian cuando vienes
Ahora solo son recuerdos ahora
Sigo sintiéndome bien y luego me siento mal
Oh, no
¿Qué va a decir tu mamá?
Cuando le digo que te rompí el corazón
Es solo que las cosas no son como solían ser
Oh, no
Ahora estas llorando en el piso del baño
Y supongo que es el final
Bueno, perdí la cabeza, luego perdí a mi mejor amigo
Bueno, perdí la cabeza, luego perdí a mi mejor amigo
Bueno, perdí la cabeza, luego perdí a mi mejor amigo