Traducción de la letra de la canción Skully - nothing,nowhere.

Skully (original)

Waking up at the crack of noon
Reminiscing of the times I'm waking up with you
I should leave, sell my shit, make some kind of moves
I'm lying to myself, I never leave this fucking room
I gotta pile of shit I haven't addressed, head is a mess
Check the 'scrip bottles, see if any are left
There's nothing,nowhere, but let's not even go there
I'm lucky if I wake up, let alone care
'Cause there's a fine line from who I am and who I wanna be
Amazed at what I find when I look within honestly
Honestly, it feels like I'm waiting to die
Watch the days pass by, what's it mean to be alive?
And I've been killing time, going to bed with the sunrise
I got this feeling I won't make it to twenty-five
It's a far cry, know we all got hard times
But these long nights got me feeling like I wanna die
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Don't even try to feed me all that "life is what you make it"
Pull up to your 9-to-5 and smile or try to fake it
But when you're in your bed alone I know you fucking face it
One day you'll meet your maker and you'll see your life was wasted
The reaper creeping slow, I know you see him when you dreaming
You posted at a party but he's in the dark scheming
And you keep telling me that life has some sort of meaning
So sorry if I'm pessimistic but I don't believe it
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under

(traducción)

Despertar al romper el mediodía
Recordando las veces que estoy despertando contigo
Debería irme, vender mi mierda, hacer algún tipo de movimiento
Me estoy mintiendo a mí mismo, nunca salgo de esta maldita habitación.
Tengo un montón de mierda que no he abordado, la cabeza es un desastre
Revisa las botellas de scrip, mira si queda alguna
No hay nada, en ninguna parte, pero ni siquiera vayamos allí
Tengo suerte si me despierto, y mucho menos me importa
Porque hay una línea muy fina entre quién soy y quién quiero ser
Sorprendido por lo que encuentro cuando miro dentro honestamente
Honestamente, se siente como si estuviera esperando morir
Mira pasar los días, ¿qué significa estar vivo?
Y he estado matando el tiempo, yendo a la cama con el amanecer
Tengo la sensación de que no llegaré a los veinticinco
Está muy lejos, sé que todos tenemos tiempos difíciles
Pero estas largas noches me hicieron sentir como si quisiera morir
Deja mi cuerpo por la licorería
Soy un imbécil, déjame morir lento
Es demasiado tarde para mí, ¿no puedes ver una mierda?
He cavado mi propia tumba, déjame ser
Deja mi cuerpo por la licorería
Soy un imbécil, déjame morir lento
Es demasiado tarde para mí, ¿no puedes ver una mierda?
He cavado mi propia tumba, déjame ser
Ni siquiera intentes alimentarme con todo eso de "la vida es lo que haces de ella"
Acércate a tu horario de 9 a 5 y sonríe o trata de fingir
Pero cuando estás solo en tu cama, sé que lo enfrentas
Un día conocerás a tu creador y verás que tu vida fue desperdiciada
El segador se arrastra lentamente, sé que lo ves cuando sueñas
Publicaste en una fiesta pero él está en la oscuridad intrigando
Y sigues diciéndome que la vida tiene algún tipo de significado
Lo siento si soy pesimista pero no lo creo
Estoy jodido, hijo de puta
Estoy harto de intentar encontrarme en los demás
Estoy harto de buscar el amor, prefiero sufrir
Estoy harto de la vida, le puse eso a mi madre
Sí, estoy jodido, hijo de puta
Te necesitaba, me dejaste en la cuneta
La parte más triste es que realmente la amaba.
En un barco que se hunde, agito mientras me sumerjo
Deja mi cuerpo por la licorería
Soy un imbécil, déjame morir lento
Es demasiado tarde para mí, ¿no puedes ver una mierda?
Cavé mi propia tumba, déjame ser
Deja mi cuerpo por la licorería
Soy un imbécil, déjame morir lento
Es demasiado tarde para mí, ¿no puedes ver una mierda?
Cavé mi propia tumba, déjame ser
Estoy jodido, hijo de puta
Estoy harto de intentar encontrarme en los demás
Estoy harto de buscar el amor, prefiero sufrir
Estoy harto de la vida, le puse eso a mi madre
Sí, estoy jodido, hijo de puta
Te necesitaba, me dejaste en la cuneta
La parte más triste es que realmente la amaba.
En un barco que se hunde, agito mientras me sumerjo