Traducción de la letra de la canción Tough Luck - nothing,nowhere.

Tough Luck (original)

I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch
Well it’s been a while
It’s been a while
Since I saw your face
Or I said your name
Yeah
I’ve been feeling low, put it all on paper
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been a while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been a while since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it’s okay
Man it’s alright
I’m just happy that I made it through another fucking night
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch

Tough Luck (traducción)

Todavía puedo oler el humo
En los pasillos de tu casa
Escondido en la colonia de tu papá
No he hablado contigo en años
Pero supongo que la verdad es dura
Creces y pierdes el contacto
Bueno, ha pasado un tiempo
Ha sido un tiempo
Desde que vi tu cara
O dije tu nombre
sí
Me he estado sintiendo mal, ponlo todo en papel
Todo negro, llámame Zack Taylor
Me falta dinero en efectivo, escribiendo raps
Tratando de hacer que funcione
Fingiendo sonrisas, ha pasado un tiempo desde que no me duele
¿Qué hago cuando ni siquiera puedo sentir
Cualquier cosa que quiera probar: no hay trato
Rodando en ese Subaru
Como si fuera Ken Block cuando estoy llegando
Nah, ¿cómo diablos podría flexionarme ahora?
Tengo 8 dólares en mi cuenta bancaria
Ha pasado un tiempo desde que estuviste por aquí
Y ha pasado un minuto desde que solíamos patearlo
Me fuí
Las cosas cambian
Soy un tonto por pensar que serían iguales
Sabiendo que estoy creciendo y estoy perdiendo amigos
Pero esta bien
Hombre, está bien
Estoy feliz de haber sobrevivido otra maldita noche
Todavía puedo oler el humo
En los pasillos de tu casa
Escondido en la colonia de tu papá
No he hablado contigo en años
Pero supongo que la verdad es dura
Creces y pierdes el contacto