Traducción de la letra de la canción Twenty Something - nothing,nowhere.

Twenty Something (original)

I’m a twenty something
Something’s running through my veins
I’m feeling quite alone
Used to say I gave a fuck about a shit
But now that shit that I dismiss gets in my bones
And you can tell your friends that I’m a mess
And that I always stay at home
But your alcohol will fade away
Those local bars and glory days are gone
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass
Passed out slow yeah
It’s all in my head
Or it’s all too real
Either way I’m fucked
Either way I’ve had enough
And I did this to myself
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass

(traducción)

tengo veintitantos
Algo corre por mis venas
me siento bastante solo
solía decir que me importaba una mierda
Pero ahora esa mierda que descarto se me mete en los huesos
Y puedes decirles a tus amigos que soy un desastre
Y que siempre me quedo en casa
Pero tu alcohol se desvanecerá
Esos bares locales y días de gloria se han ido.
¿Y qué tal eso?
Todavía atrapado en el pasado
¿Creías que duraría?
Esto también pasará
Desmayado lento sí
Todo está en mi cabeza
O es demasiado real
De cualquier manera estoy jodido
De cualquier manera, he tenido suficiente
Y me hice esto a mi mismo
¿Y qué tal eso?
Todavía atrapado en el pasado
¿Creías que duraría?
Esto también pasará