Traducción de la letra de la canción Weight of the Wind - nothing,nowhere.

Weight of the Wind (original)

I can feel the weight of the wind in my home town
Cause ain’t shit changed since the last time I been around
And I been feeling low, feeling slow, feeling run down
I said «I been doing well,» truth is I don’t know now
And I can hear the pain in the way that you say my name
The cold gaze in your eyes
Tell me all the things that keep you up at night
If you sleep forever then you’ll never have to fight
Where do I start?
I got a big ego and a small heart
Rolling through with a bad attitude
And a motherfucking chip on my shoulder too
I’m like «Damn, how did it get like this?»
I still hate my life, I’m still full of shit
And I got a thing for destruction
Down all the pills, said «fuck the instructions»
I can make the things that I love die
Ruin everything that’s kept me alive
Push away the people who stood by my side
They ask me why I do it I don’t know why
I can make the things that I love die
Ruin everything that’s kept me alive
Push away the people who stood by my side
They ask me why I do it I don’t know why

Weight of the Wind (traducción)

Puedo sentir el peso del viento en mi ciudad natal
Porque no ha cambiado nada desde la última vez que estuve por aquí
Y me he estado sintiendo deprimido, sintiéndome lento, sintiéndome agotado
Dije «me ha ido bien», la verdad ahora no lo sé
Y puedo escuchar el dolor en la forma en que dices mi nombre
La mirada fría en tus ojos
Dime todas las cosas que te mantienen despierto por la noche
Si duermes para siempre, entonces nunca tendrás que pelear
¿Dónde empiezo?
Tengo un gran ego y un pequeño corazón
Rodando con una mala actitud
Y un maldito chip en mi hombro también
Estoy como «Maldita sea, ¿cómo se puso así?»
Todavía odio mi vida, todavía estoy lleno de mierda
Y tengo algo para la destrucción
Abajo todas las pastillas, dijo "a la mierda las instrucciones"
Puedo hacer que las cosas que amo mueran
Arruina todo lo que me ha mantenido con vida
Alejar a las personas que estaban a mi lado
Me preguntan por qué lo hago, no sé por qué
Puedo hacer que las cosas que amo mueran
Arruina todo lo que me ha mantenido con vida
Alejar a las personas que estaban a mi lado
Me preguntan por qué lo hago, no sé por qué