Traducción de la letra de la canción I Should Say - Nothington

I Should Say (original)

She says I need to change
I know the meaning now
I need to rearrange myself to turn it all around
I know it’s not that simple
Seeing eye to eye
I’m climbing through the rubble now
Someday I’ll know I tried
And all I can say is things are different now
All I can hope for is to make it up somehow
So, I know you know I should I’m sorry
'cause I’m the one to blame
I know it’s always the same
I should say I’m sorry
She woke up late at night
I was shaking on the floor
I pushed the envelope too far
I can’t do this anymore
I always let it win
The struggle in my head
Self-medicating myself till I’m half an inch from dead
All I can say, it’s got to be different now
All I can hope, just to make it up somehow
All I can say, I’ve said

I Should Say (traducción)

Ella dice que necesito cambiar
Sé el significado ahora
Necesito reorganizarme para darle la vuelta a todo
Sé que no es tan simple
Mirando a los ojos
Estoy escalando a través de los escombros ahora
Algún día sabré que lo intenté
Y todo lo que puedo decir es que las cosas son diferentes ahora
Todo lo que puedo esperar es compensarlo de alguna manera
Entonces, sé que sabes que debería, lo siento
porque yo soy el culpable
Sé que siempre es lo mismo
debería decir que lo siento
Ella se despertó tarde en la noche
estaba temblando en el suelo
Empujé el sobre demasiado lejos
Ya no puedo hacer esto
siempre lo dejo ganar
La lucha en mi cabeza
Automedicándome hasta que esté a media pulgada de la muerte
Todo lo que puedo decir, tiene que ser diferente ahora
Todo lo que puedo esperar, solo para compensarlo de alguna manera
Todo lo que puedo decir, lo he dicho