Traducción de la letra de la canción This Means War - Nothington

This Means War (original)

Get right into the ring for a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing
It was doing me nothing
Should have seen it coming it had to happen sometime
But you went for the knife to an all out gun fight
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Say anything you want the talk will get you nowhere
The only thing you promise like a logical warfare.
There’s no getting out and now you’ve gotta wonder
Who will dig you out when you’re six feet under?
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Well this means war!

(traducción)

Sube directamente al ring para una batalla que no puedes ganar
Balancéate tan fuerte como puedas
no me estaba haciendo nada
Debería haberlo visto venir, tenía que suceder en algún momento
Pero fuiste por el cuchillo a un tiroteo total
Lo único que debe guardar es el banner que agita para que se envuelva alrededor de su
tumba.
Has ido demasiado lejos
¿Quién crees que eres?
¿Es esto a lo que viniste?
Bueno, esto significa guerra.
Di lo que quieras, la charla no te llevará a ninguna parte.
Lo único que prometes como una guerra lógica.
No hay salida y ahora tienes que preguntarte
¿Quién te sacará cuando estés seis pies bajo tierra?
Lo único que debe guardar es el banner que agita para que se envuelva alrededor de su
tumba.
Has ido demasiado lejos
¿Quién crees que eres?
¿Es esto a lo que viniste?
Bueno, esto significa guerra.
Lo único que debe guardar es el banner que agita para que se envuelva alrededor de su
tumba.
Has ido demasiado lejos
¿Quién crees que eres?
¿Es esto a lo que viniste?
Bueno, esto significa guerra.
Bueno, esto significa guerra!