Traducción de la letra de la canción In the End - Nothington

In the End (original)

Let it stop a while
I bled to death
Blood is on my hands
Something in your smile
That hides regret
Something I understand
Last one to know
And always the last in tow
I let something die
I let it every night
In the end I guess we never had a chance
When did you (come to…)
Come to realize that all good things will end?
Like our youth
Can you save me from the words so grating?
Show me something in this world worth saving so
So my heart will start beating again
I’m a silhouette
On someone’s front porch
I wish it was yours
I’m a passer-by
Passed on the way
Does it feel the same?
Last one in tow
Grinding my teeth alone
I let something die
I let it every night
In the end I guess we never had a chance
When did you (come to…)
Come to realize that all good things will end?
Like our youth
Can you save me from the imminent sorrow?
Give me something to hold on to for tomorrow so
So my heart will start beating again
Sometimes it feels like I’m holding back the tide
I really need to hear you say it one more time
Sometimes it feels like the walls are closing in
I need to hear you say you’ll be there in the end

In the End (traducción)

Deja que pare un rato
me desangré hasta morir
La sangre está en mis manos
Algo en tu sonrisa
que esconde el arrepentimiento
Algo que entiendo
El último en saber
Y siempre el último en el remolque
dejo que algo muera
Lo dejo todas las noches
Al final, supongo que nunca tuvimos la oportunidad
¿Cuándo (llegaste a…)
¿Te das cuenta de que todas las cosas buenas terminarán?
como nuestra juventud
¿Puedes salvarme de las palabras tan irritantes?
Muéstrame algo en este mundo que valga la pena salvar para que
Entonces mi corazón comenzará a latir de nuevo
soy una silueta
En el porche delantero de alguien
ojala fuera tuyo
soy un transeúnte
Pasado en el camino
¿Se siente igual?
El último a remolque
Rechinando mis dientes solo
dejo que algo muera
Lo dejo todas las noches
Al final, supongo que nunca tuvimos la oportunidad
¿Cuándo (llegaste a…)
¿Te das cuenta de que todas las cosas buenas terminarán?
como nuestra juventud
¿Puedes salvarme del dolor inminente?
Dame algo a lo que aferrarme para mañana, así que
Entonces mi corazón comenzará a latir de nuevo
A veces se siente como si estuviera frenando la marea
Realmente necesito oírte decirlo una vez más
A veces se siente como si las paredes se estuvieran cerrando
Necesito oírte decir que estarás allí al final