Traducción de la letra de la canción The Hard Way - Nothington

The Hard Way (original)

We’ve drawn all the lines
The lines in the sand
They’ll wash away with the tide
No one will know they were there
Because one promise kept
For every two broken
And when it’s too much to ignore
We gladly submit to the common end
This could be the last one
This could be the last time
There are truths that we cannot deny
Through the falsehoods, the myths and the lies
Beliefs that we keep???
For feelings we don’t understand
Cuz' everything’s borrowed
Live past the sorrow
And I’ll be the break in the chain
I’m taking the long way
Learning the hard way
Cuz' we don’t all end up the same
I want to start over again
We’ve drawn all the lines
The lines in the sand
And they’ll wash away with the tide
No one will no they were there
This could be the last one
This could be the last time
There’s an undying will to survive
The human condition alive
In the nights when the days are so long
To know when the feeling is gone
Cuz' everything’s borrowed
Live past the sorrow
And I’ll be the break in the chain
I’m taking the long way
Learning the hard way
Cuz' we don’t all end up the same
I want to start over again
I’m looking over the edge
Taking two steps to the side
???
piece of minds
This could be the last one
This could be the last time
The words that escape us unsaid
Will come back to haunt us instead
In the nights when the days are so long
To know when the feeling is gone
Cuz' everything’s borrowed
Live past the sorrow
And I’ll be the break in the chain
I’m taking the long way
Learning the hard way
Cuz' we all will end up the same
Don’t want to start over again
I’m looking over the edge

(traducción)

Hemos dibujado todas las líneas
Las líneas en la arena
Se lavarán con la marea
Nadie sabrá que estuvieron allí.
Porque una promesa cumplida
Por cada dos rotos
Y cuando es demasiado para ignorar
Con mucho gusto nos sometemos al fin común
Este podría ser el último
Esta podría ser la última vez
Hay verdades que no podemos negar
A través de las falsedades, los mitos y las mentiras
Creencias que guardamos???
Por sentimientos que no entendemos
Porque todo es prestado
Vive más allá del dolor
Y seré el quiebre en la cadena
estoy tomando el camino largo
Aprendiendo de la manera difícil
Porque no todos terminamos igual
quiero volver a empezar
Hemos dibujado todas las líneas
Las líneas en la arena
Y se lavarán con la marea
Nadie lo hará, no estaban allí
Este podría ser el último
Esta podría ser la última vez
Hay una voluntad eterna de sobrevivir
La condición humana viva
En las noches cuando los días son tan largos
Para saber cuando el sentimiento se ha ido
Porque todo es prestado
Vive más allá del dolor
Y seré el quiebre en la cadena
estoy tomando el camino largo
Aprendiendo de la manera difícil
Porque no todos terminamos igual
quiero volver a empezar
Estoy mirando por el borde
Dando dos pasos al lado
???
pedazo de mentes
Este podría ser el último
Esta podría ser la última vez
Las palabras que se nos escapan sin decir
Volverá a atormentarnos en su lugar
En las noches cuando los días son tan largos
Para saber cuando el sentimiento se ha ido
Porque todo es prestado
Vive más allá del dolor
Y seré el quiebre en la cadena
estoy tomando el camino largo
Aprendiendo de la manera difícil
Porque todos terminaremos igual
No quiero volver a empezar
Estoy mirando por el borde