Traducción de la letra de la canción Meant to Lose - Nothington

Meant to Lose (original)

I want to bring you down
Down down down so you can figure out
Until you fall apart out the seems
Until the bottom drops out you don’t know
What you have means
I feel the weight above your undertones
The way you say it like it’s set in stone
Well, time had a way of being misused
Like it’s something we have to waste
Some illusions we were meant to lose
Lost them yesterday, lost them anyway
Anyway…
Sad Sad
Sad look justified, a portrait of you
Taken from the outside
The things you could never afford
Are never going to be better than the old chords?
I feel the weight above your undertones
The way you say it like it’s set in stone
Well, time had a way of changing you
And it’s something we had to face
Some illusions we were meant to lose
Lost them yesterday, lost them anyway
Anyway…
I fell asleep there on my couch
Shut off the lights and then passed out
While cutting off my ears
'Cause I couldn’t listen anymore
It’s getting harder than before
Been saving this for years
It’s been so long since we said
We’d stay this way but don’t forget
There’s no f*cking way we’re the same
I hold this closer to me
4 am in New York City
But those memories faded anyway
Anyway…

(traducción)

quiero derribarte
Abajo abajo abajo para que puedas darte cuenta
Hasta que te desmorones por lo que parece
Hasta que el fondo se cae, no sabes
Lo que tienes significa
Siento el peso por encima de tus matices
La forma en que lo dices como si estuviera grabado en piedra
Bueno, el tiempo tenía una forma de ser mal utilizado
Como si fuera algo que tenemos que desperdiciar
Algunas ilusiones que estábamos destinados a perder
Los perdí ayer, los perdí de todos modos
De todas formas…
triste triste
Triste mirada justificada, un retrato tuyo
Tomado desde el exterior
Las cosas que nunca podría permitirse
¿Nunca van a ser mejores que los viejos acordes?
Siento el peso por encima de tus matices
La forma en que lo dices como si estuviera grabado en piedra
Bueno, el tiempo tuvo una forma de cambiarte
Y es algo que tuvimos que enfrentar
Algunas ilusiones que estábamos destinados a perder
Los perdí ayer, los perdí de todos modos
De todas formas…
Me quedé dormido allí en mi sofá.
Apague las luces y luego se desmayó
Mientras me cortaba las orejas
Porque no podía escuchar más
Se está volviendo más difícil que antes
He estado guardando esto durante años.
Ha pasado tanto tiempo desde que dijimos
Nos quedaríamos así, pero no olvides
No hay forma de que seamos iguales
Sostengo esto más cerca de mí
4 am en la ciudad de Nueva York
Pero esos recuerdos se desvanecieron de todos modos
De todas formas…