Traducción de la letra de la canción A Day To Depart - Noumena

A Day To Depart (original)

This voice, it spake
Tempted me to keep awake
Thus I realized
When there is no truth, there are no lies
You’re here, so sincere
To fathom the deepest fear
Misguide, this life
Away from truth, away from it’s line
Hey, away
Today’s less painful than tomorrow here
Hey hey, this way
These words won’t carry out a promise here
This voice, now gone
My part here is finally done
Now I do realize
There was no truth, there were no lies
This greed to breathe
The will I am longing to wreathe
No words, no lies
All foul will last, all beautiful dies
A dream, a nightmare
A spasm of fleeting joy
So sincere, enchanting
A spasm of tempting void
Awaken, words taken
All hollow, so shallow
These words have no meaning
These words carry out no truth here

A Day To Depart (traducción)

Esta voz, habló
Me tentó a mantenerme despierto
Así me di cuenta
Cuando no hay verdad, no hay mentiras
Estás aquí, tan sincero
Para comprender el miedo más profundo
Misguide, esta vida
Lejos de la verdad, lejos de su línea
Oye, lejos
Hoy es menos doloroso que mañana aquí
Oye, oye, por aquí
Estas palabras no cumplirán una promesa aquí
Esta voz, ahora se ha ido
Mi parte aquí finalmente está hecha
Ahora me doy cuenta
No había verdad, no había mentiras
Esta codicia de respirar
La voluntad que anhelo envolver
Sin palabras, sin mentiras
Todo lo sucio durará, todo lo bello muere
Un sueño, una pesadilla
Un espasmo de alegría fugaz
Tan sincero, encantador
Un espasmo de vacío tentador
Despertar, palabras tomadas
Todo hueco, tan superficial
Estas palabras no tienen ningún significado
Estas palabras no llevan a cabo ninguna verdad aquí