Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Now United

Sunday Morning (original)

Back with another one
Let’s go
Time to share the love
Cause I’m about to light up the grill
Mexicali girls, Pepsi with some ice on the hill
We’re just runnin' wild
Like on the beaches of Miami
If I was feelin' right, Jamaica Sunday morning we say
No fussing, no fighting
I’m chilling, life is good
We just giving thanks and praise
Cause we’re living like we should
Now that the weeks over, we put our problems out of the way
Let’s have a crazy night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
When I work my 9 to 5
It’s an uphill battle trying to make it
I’m so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don’t think of running away
But then I think, why should he get the better of me?
Say TGIF, man, I’m heading home
Time to deal with the cray folks on the highway
Who love to honk crazy horn
Now that the week’s over, we put the drama out of the way
Let’s have a wild night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
For one night
Let’s party all night
Leave our troubles behind and live that fun life
Tonight there’s no wrong, there’s no right
Everyone just feel alive
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today

Sunday Morning (traducción)

De vuelta con otro
Vamos
Hora de compartir el amor
Porque estoy a punto de encender la parrilla
Chicas de Mexicali, Pepsi con un poco de hielo en la colina
Solo estamos corriendo salvajemente
Como en las playas de Miami
Si me sintiera bien, Jamaica el domingo por la mañana decimos
Sin alboroto, sin peleas
Me estoy relajando, la vida es buena
Solo damos gracias y alabanza
Porque estamos viviendo como deberíamos
Ahora que han pasado las semanas, dejamos nuestros problemas fuera del camino
Tengamos una noche loca para olvidar
En este momento se siente como domingo por la mañana en sábado
Creo que me divertiré yendo a M.I.A.
Como cruzar la costa de California-I-A
Relájate, relájate, sin problemas hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Cuando trabajo mi 9 a 5
Es una batalla cuesta arriba tratar de hacerlo
Estoy tan cansada del hombre que siempre tiene que arruinar mi día
No pasa un día que no piense en huir
Pero luego pienso, ¿por qué debería sacar lo mejor de mí?
Di TGIF, hombre, me voy a casa
Es hora de lidiar con los ladrones en la carretera
A quienes les encanta tocar la bocina loca
Ahora que terminó la semana, dejamos el drama fuera del camino.
Tengamos una noche salvaje para olvidar
En este momento se siente como domingo por la mañana en sábado
Creo que me divertiré yendo a M.I.A.
Como cruzar la costa de California-I-A
Relájate, relájate, sin problemas hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Por una noche
vamos de fiesta toda la noche
Deja nuestros problemas atrás y vive esa vida divertida.
Esta noche no hay mal, no hay bien
Todo el mundo se siente vivo
En este momento se siente como domingo por la mañana en sábado
Creo que me divertiré yendo a M.I.A.
Como cruzar la costa de California-I-A
Relájate, relájate, sin problemas hoy
Se siente como el domingo por la mañana el sábado
Creo que me divertiré yendo a M.I.A.
Como cruzar la costa de California-I-A
Relájate, relájate, sin problemas hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy