Traducción de la letra de la canción The Weekend's Here - Now United

The Weekend's Here (original)

Weekend’s here
Weekend’s here
Sun’s shining, gotta wear my shades
By the pool, sipping lemonade
Tell the DJ let it play
We feeling the vibe, feeling the vibe
All my friends looking beautiful
Summertime got a brand new glow
Do it big, yeah, that’s how we roll
Just let it ride, just let it ride
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s her
And we chillin' like we wanna
I’v been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Yeah, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
Life’s so good, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
I’m talkin' no filter, no flash
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop, don’t stop
'Cause the weekend’s here (The weekend’s here)
And we chillin' like we wanna (Chillin' like we wanna)
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me (Time to let go, time to do me)
'Cause the weekend’s here (Oh)
And we chillin' like we wanna (We wanna)
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here

The Weekend's Here (traducción)

el fin de semana está aquí
el fin de semana está aquí
El sol brilla, tengo que usar mis gafas
Junto a la piscina, bebiendo limonada
Dile al DJ que lo deje tocar
Sentimos la vibra, sentimos la vibra
Todos mis amigos se ven hermosos
El verano tiene un nuevo brillo
Hazlo en grande, sí, así es como rodamos
Solo déjalo cabalgar, solo déjalo cabalgar
Y nada se siente mejor cuando nos reunimos
He estado yendo tan duro, ahora es el momento de jugar
Porque el fin de semana es ella
Y nos relajamos como si quisiéramos
He estado trabajando todos los días de la semana
Hora de dejar ir, hora de hacerme
Porque el fin de semana está aquí
Y nos relajamos como si quisiéramos
Podemos festejar hasta la mañana, sin dormir
Y sabes que no paramos porque el fin de semana está aquí
Sí, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
La vida es tan buena, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
Estoy hablando sin filtro, sin flash
Y nada se siente mejor cuando nos reunimos
He estado yendo tan duro, ahora es el momento de jugar
Porque el fin de semana está aquí
Y nos relajamos como si quisiéramos
He estado trabajando todos los días de la semana
Hora de dejar ir, hora de hacerme
Porque el fin de semana está aquí
Y nos relajamos como si quisiéramos
Podemos festejar hasta la mañana, sin dormir
Y sabes que no paramos porque el fin de semana está aquí
Alguien diga hola (Oye)
Alguien diga ho (Ho)
Alguien diga hola (Oye)
Todo el mundo levante las manos
Alguien diga hola (Oye)
Alguien diga ho (Ho)
Alguien diga hola (Oye)
Todo el mundo levante las manos
Porque el fin de semana está aquí
Y nos relajamos como si quisiéramos
He estado trabajando todos los días de la semana
Hora de dejar ir, hora de hacerme
Porque el fin de semana está aquí
Y nos relajamos como si quisiéramos
Podemos festejar hasta la mañana, sin dormir
Y sabes que no paramos, no paramos
Porque el fin de semana está aquí (El fin de semana está aquí)
Y nos relajamos como queremos (Relajamos como queremos)
He estado trabajando todos los días de la semana
Hora de dejar ir, hora de hacerme (Hora de dejar ir, hora de hacerme)
Porque el fin de semana está aquí (Oh)
Y nos relajamos como queremos (Queremos)
Podemos festejar hasta la mañana, sin dormir
Y sabes que no paramos porque el fin de semana está aquí