Traducción de la letra de la canción I'm from the Ghetto - Nu JerZey Devil, DJ Haze, The Game

I'm from the Ghetto (original)

We the best
I represent the hood
I represent the ghetto
I represent the people
I represent you
Listen!
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo' sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo' sho'
Ayo Cali
Walk with me
Yeah that’s what got me here
The chucks the khaki suits
All the swap meet years
The six dollar socks the five dollar rocks
Uncle Greg rest in peace he taught me how to chop
That’s why I love the hood and everything we got
From the ice cream trucks to the forty ounce tops
All white Air Force Ones to fake Jacob watch
A few reasons why I drive the Bentley hard top
Use it in my songs cause I live it on the block
Tattoo it on my face let the whole world watch
I’m that type of nigga y’all made my city bigger dog
Turn the TV off got tired of watchin' Jigga boss
So we told our mom’s we was lookin' for jobs
When we was really in the record store lookin' for Nas
Project of the ghetto, Ghetto and the project
From Compton to being Dre’s number one prospect so
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the pojects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
Aha!
Yeah ugh
They know
Yeah ugh
Ain’t no help there just food stamps
Weight checks and welfare
Every man gone for self there
Still might need to borrow your medicade card for health care
Yeah if you never got knocked then you made it
Everybody know each other if not they related
You can get shot or get bladed
There’s dudes that got jobs now that had blocks in the eighties
Six months five years for you just to cop out
Ninth or tenth grade is usually when niggas drop out
Fights break out when you wired and start joking
A lot of OG’s retired and started smokin'
House party games of spade sweet kool-aid
Loud music all night till the boys in blue raid
So therefore I could never be too paid
I know where I’m going and where I’m from will get you laid
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
Haha
Tell me this how come
Black folks get a little doe
And forget where they come from
Man we used to have good times
But since you moved on up you ain’t cool with us
We still support you tho we don’t see you much
You ain’t the first fool its cool with us
But why you living out your idols dreams
Remember how for you came and help you keep those thangs
Now its cool that your address changed
But I’m tryna holla at my dog and the number ain’t the same
I guess new homies came with his fame
But see true homies will stay the same
Through all the up’s and down’s in your career
A couple wives few kids scattered here
And when you dead or broke without a deal
All the groupies cleared
The ghetto will still be here
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'

(traducción)

nosotros los mejores
yo represento al capo
Yo represento al gueto
yo represento al pueblo
yo te represento
¡Escucha!
Todo el dinero del mundo no podría cambiarme
Sin anillos de diamantes ni autos lujosos
Porque mis niggas en el barrio me dejarían
Grita esto porque
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo' sho'
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo' sho'
Ayo Cali
Camina conmigo
Sí, eso es lo que me trajo aquí
Los mandriles los trajes de color caqui
Todos los años de intercambio
Los calcetines de seis dólares, las rocas de cinco dólares
El tio Greg descanse en paz me enseño a picar
Por eso me encanta el barrio y todo lo que tenemos
De los camiones de helados a las tapas de cuarenta onzas
Todos los Air Force One blancos para falsificar el reloj de Jacob
Algunas razones por las que conduzco el techo rígido de Bentley
Úsalo en mis canciones porque lo vivo en el bloque
Tatuarlo en mi cara deja que todo el mundo mire
Soy ese tipo de negro que hicieron de mi ciudad un perro más grande
Apague el televisor, me cansé de ver al jefe de Jigga
Así que le dijimos a nuestra mamá que estábamos buscando trabajo
Cuando realmente estábamos en la tienda de discos buscando a Nas
Proyecto del gueto, gueto y el proyecto
De Compton a ser el prospecto número uno de Dre, así que
Todo el dinero del mundo no podría cambiarme
Sin anillos de diamantes ni autos lujosos
Porque mis niggas en el barrio me dejarían
Grita esto porque
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'
¡Ajá!
si ugh
Ellos saben
si ugh
No hay ayuda, solo cupones de alimentos.
Controles de peso y bienestar
Cada hombre se ha ido por sí mismo allí
Es posible que deba tomar prestada su tarjeta de medicamentos para atención médica
Sí, si nunca te golpearon, entonces lo lograste
Todos se conocen si no están relacionados
Puedes recibir un disparo o ser apuñalado
Hay tipos que consiguieron trabajo ahora que tenían bloqueos en los años ochenta
Seis meses, cinco años para ti solo para escapar
El noveno o décimo grado suele ser cuando los niggas abandonan la escuela
Las peleas estallan cuando conectas y empiezas a bromear.
Muchos de los OG se jubilaron y empezaron a fumar
Juegos de fiesta en casa de pala dulce kool-aid
Música fuerte toda la noche hasta que los chicos en blue raid
Entonces, por lo tanto, nunca podría estar demasiado pagado
Sé a dónde voy y de dónde soy te conseguiré sexo
Todo el dinero del mundo no podría cambiarme
Sin anillos de diamantes ni autos lujosos
Porque mis niggas en el barrio me dejarían
Grita esto porque
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'
Ja ja
Dime esto como es que
Los negros tienen una pequeña cierva
Y olvidar de dónde vienen
Hombre, solíamos tener buenos momentos
Pero desde que te mudaste no estás bien con nosotros
Todavía te apoyamos aunque no te vemos mucho
No eres el primer tonto, está bien con nosotros
Pero, ¿por qué vives los sueños de tus ídolos?
Recuerda cómo viniste para ti y te ayuda a mantener esas gracias.
Ahora es genial que tu dirección haya cambiado
Pero estoy tratando de llamar a mi perro y el número no es el mismo
Supongo que nuevos homies llegaron con su fama.
Pero mira, los verdaderos homies seguirán siendo los mismos.
A través de todos los altibajos en tu carrera
Un par de esposas y pocos hijos esparcidos aquí
Y cuando mueras o rompas sin un trato
Todos los groupies despejado
El gueto seguirá aquí
Todo el dinero del mundo no podría cambiarme
Sin anillos de diamantes ni autos lujosos
Porque mis niggas en el barrio me dejarían
Grita esto porque
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'
(Soy del gueto) Soy del gueto
(Soy de los proyectos) Soy de los proyectos
En todo el mundo y en todos los barrios que conocen
Soy del gueto y eso es fo sho'