Traducción de la letra de la canción Cali Life - Nu JerZey Devil, Dominic

Cali Life (original)

So many times I sit and wonder where this world will take me
I tend to find myself 'round gangstas and a couple breezies
Palm trees, night lights
Broad on my arm, lookin' right
So much kush I’m takin' flights
How I love this Cali Life
Fresh off the plane I’m greeted by cali O. G
I ain’t been this high since like 03
I hit up Menace like yo homie what the business
Nothin' but that Piru, can I get a witness?
Ay man I’m feeling that Cali love
Even though I’m from the east I still throw up the dub
Cause Cali put me on the map, nigga hands down
Now I hear the people screaming from the stands, wow!
Black Wall Street bitch we got that hood style
'Round here you can get your fucking hood popped
Ridin' up Sunset, on the streets we’re swervin'
Looking for them birds, me and the homie Term
Shout out to?
I’m still laughin at Katt Stacks, y’all niggas chocked
First time I came to cali man I fell inlove
With the women, the money especially the bud
One hit of that kush my eyes fall low
And niggas get to ducking when they hear that nine blow
Ghetto Byrd is out that’s just Cali Life
But better keep the hammer homie you can lose your life
Bloods, Crips, Eses, Haitians
A few Puertoricans in the west banging
I go hard for the hood I’m forever?
Life’s a real bitch so that’s exactly how I treat her
My nigga Q home, now we 'bout to paint the town
Ask around, I don’t play, I put the smack down
Shout out to Nipsey with you in the 60s
Dah-dah-doh, eastside fucking wit' me
Jerzey to the heart?
Cause from the very start it’s where I found my music?
Blame it on the liquor, blame it on the weed
But I got love for California, understandin' me?

Cali Life (traducción)

Tantas veces me siento y me pregunto a dónde me llevará este mundo
Tiendo a encontrarme con gangstas y un par de breezies
palmeras, luces de noche
Amplio en mi brazo, luciendo bien
Tanto kush que estoy tomando vuelos
Cómo amo esta vida de Cali
Recién bajado del avión, me saluda cali O. G.
No he estado tan drogado desde el 03
Golpeé Menace como yo homie cuál es el negocio
Nada más que Piru, ¿puedo conseguir un testigo?
Ay hombre, estoy sintiendo que Cali ama
A pesar de que soy del este, todavía vomito el dub
Porque Cali me puso en el mapa, nigga sin duda
Ahora escucho a la gente gritar desde las gradas, ¡guau!
Perra negra de Wall Street, tenemos ese estilo de capucha
'Por aquí puedes hacer que te revienten el maldito capó
Ridin 'up Sunset, en las calles nos estamos desviando
Buscándolos pájaros, yo y el homie Term
¿Preguntad por?
Todavía me estoy riendo de Katt Stacks, todos ustedes negros ahogados
La primera vez que vine a cali, hombre, me enamoré
Con las mujeres, el dinero especialmente el capullo
Un golpe de ese kush mis ojos caen bajo
Y los niggas se agachan cuando escuchan ese nueve golpe
Ghetto Byrd está fuera, eso es solo Cali Life
Pero mejor mantén el martillo homie, puedes perder la vida
Bloods, Crips, Eses, Haitianos
Unos cuantos puertorriqueños en el oeste golpeando
¿Voy duro por el barrio que soy para siempre?
La vida es una verdadera perra, así es exactamente como la trato.
Mi nigga Q casa, ahora estamos a punto de pintar la ciudad
Pregunta por ahí, no juego, dejo el golpe
Un saludo a Nipsey contigo en los años 60
Dah-dah-doh, el lado este jodiéndome
Jerzey al corazón?
¿Porque desde el principio es donde encontré mi música?
Culpa al licor, culpa a la hierba
Pero tengo amor por California, ¿me entiendes?