Traducción de la letra de la canción Welcome to the Hood - Nu JerZey Devil, DJ Haze, The Game

Welcome to the Hood (original)

Welcome to my hood
Everybody know everybody
And if I got it everybody got it
Welcome to my hood
Look at all these old school Chevy’s
24's so you know we roll heavy
Welcome to my hood
They outside playing hopscotch
And every know this is the hot spot
Welcome to my hood
Them boys will put you down on your knees
(Woop, woop) That’s the sound of the police
In my hood
Audemar on my wrist
Diamond, look like they glowing
50 stacks, all singles, I make it look like its snowing
Black unmarked cars, gotta peep how they playin'
Treat 'em like jack boys, catch 'em slippin' then slay 'em
Lord forgive me for my sins
That’s my confessions if they put me in this Benz
I got possession of a federal offence
I’m talking pressure in my criminal intent
So wear ya vest’s and I’m still gon' stunt
Like it ain’t no tomorrow, fuck ya house note nigga
Blow that bitch on a bottle
The Ferrari just a front, got the Lambo in the back
Tell you «we the best forever» DJ Khaled handle that
I know some niggas from my hood that would rob Noriega
I’m talkin' Noriega, nigga, the real Noriega
If you ain’t from the hood, bitch, than stop impersonating us
And tell congress when you see 'em bitch I’m stealin' cable
And leave the D-Boys alone 'cause they motivate us
And why is the half of my whole hood on papers
Some are on house arrest, some are on child support
Some of 'em did they bit, the other half waiting to go to court
Mr Landlord we gon bust your ass with an eviction note
Better have the police with you dog, if you came to repo
I’m talking strip clubs, I’m talking liquor stores
We throw our money round here, but y’all can
Bitch I’m on probation, so my nerves bad
And they say time fly’s, well mine’s first class
I landed in the sky, I fell from the streets
I talk a lot of shit and practice what I preach
Back from hell, cell twenty three, tell the warden kiss my ass
Pockets on Monique
Bitch I’m from the murder capital
Hoe, I’m far from practical
Shit happens and since I’m the shit, I’m who it happens to
Young Money, Cash Money, blood bitch, I’m red hot
I don’t see nobody, see nobody like a head shot
All that bullshit is for the birds, throw some bread out
Got it sewn up, check the thread count

(traducción)

Bienvenido a mi capucha
todos conocen a todos
Y si lo tengo, todos lo tienen
Bienvenido a mi capucha
Mira todos estos Chevy de la vieja escuela
24 para que sepas que rodamos pesado
Bienvenido a mi capucha
Ellos afuera jugando a la rayuela
Y todos sabemos que este es el punto caliente
Bienvenido a mi capucha
Los chicos te pondrán de rodillas
(Woop, woop) Ese es el sonido de la policía
En mi barrio
Audemar en mi muñeca
Diamante, parece que brillan
50 pilas, todas individuales, hago que parezca que está nevando
Autos negros sin marcar, tengo que mirar cómo juegan
Trátalos como muchachos, atrápalos resbalando y luego mátalos
Señor perdona mis pecados
Esa es mi confesión si me ponen en este Benz
Tengo posesión de un delito federal
Estoy hablando de presión en mi intención criminal
Así que usa tu chaleco y todavía voy a hacer un truco
Como si no fuera mañana, que te jodan la nota de la casa nigga
Golpea a esa perra en una botella
El Ferrari solo en el frente, tiene el Lambo en la parte de atrás
Te digo «somos los mejores para siempre» DJ Khaled maneja eso
Conozco a algunos negros de mi barrio que le robarían a Noriega
Estoy hablando de Noriega, nigga, el verdadero Noriega
Si no eres del barrio, perra, deja de hacerte pasar por nosotros
Y dile al congreso cuando los veas perra que estoy robando cable
Y deja en paz a los D-Boys porque nos motivan
¿Y por qué la mitad de todo mi barrio está en papeles?
Algunos están en arresto domiciliario, otros en pensión alimenticia
Algunos de ellos mordieron, la otra mitad esperando para ir a la corte
Señor propietario, le vamos a romper el culo con una nota de desalojo
Mejor lleva a la policía con tu perro, si viniste a repo
Estoy hablando de clubes de striptease, estoy hablando de licorerías
Tiramos nuestro dinero aquí, pero todos pueden
Perra, estoy en libertad condicional, así que mis nervios están mal
Y dicen que el tiempo vuela, bueno, la mía es la primera clase
Aterricé en el cielo, caí de las calles
hablo mucha mierda y practico lo que predico
De vuelta del infierno, celda veintitrés, dile al alcaide que me bese el culo
Bolsillos en Monique
Perra soy de la capital del asesinato
Hoe, estoy lejos de ser práctico
Mierda pasa y como yo soy la mierda soy a quien le pasa
Dinero joven, dinero en efectivo, perra de sangre, estoy al rojo vivo
No veo a nadie, veo a nadie como un tiro en la cabeza
Toda esa mierda es para los pájaros, tira un poco de pan
Lo tengo cosido, revisa el número de hilos