Traducción de la letra de la canción Internet Connection - Nu JerZey Devil, Teedra Moses

Internet Connection (original)

She found me online.
I think it was twitter.
Or maybe Facebook.
Her avatar made me look.
At first, I was like Whatever, just another broad.
But all them PM’s lead to private phone calls.
Sending pics of ha ass and ha tits
and I’m thinking to myself, Shawty is a flip.
But she too fine.
She don’t get the deuce sign.
«Can I hit it in the morning,» that’s what’s on my mind.
Sayin how I feel, time on waste.
So I ask her one question;
How it taste?
Ha!
Don’t be shy, dime la virda.
A closed mouth don’t get fed, mamii, ben ba ca.
I’m on my freak shit, let’s start our our freaknick.
Fuck them otha lanes, I’m the one you need to creep wit.
& I’m a real dude, always on some G shit.
Word around, I put it down, no secret.
Digital baby, I met her on the internet.
She got my attention from all them sexy twitter fans.
Her biography works to drive me harder.
She’s my digital, my digital connection.
She got that attitude… that put me in the mood.
That «I don’t give a fuck» shit, acting like she rude.
Real diva, wine wit some reefer.
Her lingerie fit, got ma mind thinkin deepa.
& I’m a Capricorn, mami, tell me whatcho sign?
Are we compatible, can we walk the same line?
Are you a thorough bred, real ride or die bitch?
Don’t be offended by that word, I’m speakin real shit.
These otha bitches just be actin.
too fake,
All they do is bring pain.
toothache!
& I aint feelin’em, nor do I deal widd’em.
All they tryna do is catch me up like helium.
Butchu and I are something different, too unique.
All you otha lil chicks gimme two feet.
You know what it is, you got my attention.
Now all I want is my digital connection.
Digital baby, I met her on the internet.
She got my attention from all them sexy twitter fans.
Her biography works to drive me harder.
She’s my digital, my digital connection.
Ooh girl, she’s my digital connection.
(x4)

(traducción)

Ella me encontró en línea.
Creo que fue twitter.
O tal vez Facebook.
Su avatar me hizo mirar.
Al principio, yo era como lo que sea, solo otra chica.
Pero todos ellos PM conducen a llamadas telefónicas privadas.
Enviando fotos de ha culo y ha tetas
y estoy pensando para mí mismo, Shawty es un flip.
Pero ella demasiado bien.
Ella no entiende el signo de dos.
«¿Puedo hacerlo por la mañana?», eso es lo que tengo en mente.
Diciendo cómo me siento, tiempo perdido.
Así que le hago una pregunta;
¿Como sabe?
¡Decir ah!
No seas tímido, dime la virda.
Una boca cerrada no se alimenta, mamii, ben ba ca.
Estoy en mi mierda de monstruos, comencemos nuestro nuestro freaknick.
Que se jodan otros carriles, soy el que necesitas para asustarte.
Y soy un tipo de verdad, siempre con algo de G.
Corre la voz, lo dejo, no hay secreto.
Nena digital, la conocí por internet.
Me llamó la atención de todos esos fanáticos sexys de Twitter.
Su biografía trabaja para impulsarme más.
Ella es mi digital, mi conexión digital.
Tenía esa actitud... que me ponía de humor.
Esa mierda de «Me importa una mierda», actuando como si fuera grosera.
Diva real, vino con algún porro.
Su ajuste de lencería hizo que mi mente pensara profundamente.
& yo soy capricornio, mami, dime ¿qué signo?
¿Somos compatibles, podemos caminar en la misma línea?
¿Eres un verdadero jinete de pura raza o mueres perra?
No te ofendas por esa palabra, estoy hablando una verdadera mierda.
Estas otras perras solo actúan.
demasiado falso,
Todo lo que hacen es traer dolor.
¡dolor de muelas!
y no los siento, ni trato con ellos.
Todo lo que intentan hacer es atraparme como helio.
Butchu y yo somos algo diferente, demasiado único.
Todas ustedes, otras chicas, denme dos pies.
Sabes lo que es, llamaste mi atención.
Ahora todo lo que quiero es mi conexión digital.
Nena digital, la conocí por internet.
Me llamó la atención de todos esos fanáticos sexys de Twitter.
Su biografía trabaja para impulsarme más.
Ella es mi digital, mi conexión digital.
Ooh chica, ella es mi conexión digital.
(x4)