Traducción de la letra de la canción Can't Be Luv - Teedra Moses

Can't Be Luv (original)

Tonight in particular I love the momentum love
The way we vibing
Each kiss so tenderly
Won’t somebody pray for me?
‘Cause I think I’m going down in
I still smoke bills up the roof
I mean everything goes
The deeper I get into you
I don’t wanna let it go
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
The more you dim the lights, the more that I realize
That it ain’t no use in front
I got the need to feed and you got the need to please
Baby we could just do something
‘Cause this could be for our lack of time
I can’t get caught up with that
‘Cause I’ve been waiting my whole life
Tonight I just can’t hold it back
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
At times I want you… I want you… I want you
In the morning when I wake and bake
And I want you… I want you… I want you
I don’t wanna think no more
I don’t lay wait, give way
I don’t wanna wonder
I just wanna do all the things we do
Late at night in my thoughts of you
I just wanna do all the things we do
In our mind, just you and I
Uh, and I don’t wanna think no more baby
I don’t wanna wonder
I don’t wanna wait baby
I don’t wanna think about it
I… I wanna… I wanna make love to you
I just wanna make love
Don’t you want to?

(traducción)

Esta noche en particular me encanta el impulso amor
La forma en que vibramos
cada beso con tanta ternura
¿Alguien orará por mí?
Porque creo que voy a bajar
Todavía fumo billetes en el techo
Quiero decir que todo vale
Cuanto más profundo me meto en ti
No quiero dejarlo ir
¿Y cómo lo sabemos?
¿Como sabemos?
¿Cómo sabemos que esto no puede ser amor?
¿Como sabemos?
¿Como sabemos?
¿Cómo sabemos que esto no puede ser amor?
No dejaré que se muestre (no dejaré que se muestre)
No me importa en absoluto (No me importa en absoluto)
Porque chico en este momento esto se siente como amor
Cuanto más bajas las luces, más me doy cuenta
Que no sirve de nada delante
Tengo la necesidad de alimentar y tú tienes la necesidad de complacer
Cariño, podríamos hacer algo
Porque esto podría ser por nuestra falta de tiempo
No puedo quedarme atrapado con eso
Porque he estado esperando toda mi vida
Esta noche no puedo contenerlo
¿Y cómo lo sabemos?
¿Como sabemos?
¿Cómo sabemos que esto no puede ser amor?
¿Como sabemos?
¿Como sabemos?
¿Cómo sabemos que esto no puede ser amor?
No dejaré que se muestre (no dejaré que se muestre)
No me importa en absoluto (No me importa en absoluto)
Porque chico en este momento esto se siente como amor
A veces te quiero... te quiero... te quiero
Por la mañana cuando me despierto y horneo
Y te quiero... te quiero... te quiero
No quiero pensar más
No me quedo esperando, cedo
no quiero preguntarme
Solo quiero hacer todas las cosas que hacemos
Tarde en la noche en mis pensamientos sobre ti
Solo quiero hacer todas las cosas que hacemos
En nuestra mente, solo tú y yo
Uh, y no quiero pensar más bebé
no quiero preguntarme
No quiero esperar bebe
no quiero pensar en eso
Yo... quiero... quiero hacerte el amor
solo quiero hacer el amor
¿No quieres?