Traducción de la letra de la canción Something Real - Teedra Moses

Something Real (original)

In the end, you’re gonna need somebody, gonna wanna feel real love
When it’s all said and done
You’re gonna wanna find your soul, gonna wanna lose control
All I’m saying is
Try me
Ain’t no one like me
For you baby
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me
Try something real this time
Possibilities for you and I
We can have a boy or girl, form a dynasty rule the world
Like the Pharaohs from ancient Egypt time
It was written in the book of love
It was always meant for us
All I’m saying is try me
Ain’t no one like me
He made me from, He made me from your rib
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me (try me, try me, try me)
Try something real this time
(Ooohhh)
'Cause there comes a time
In everyone’s life when you need a safe place to be vulnerable
And I was thinking maybe I could be that for you
And you could be that for me
I mean maybe we be the missing pieces
Maybe you’re just what I’ve been needing
To get me where I’ve been dying to go
And maybe I’m what you been needing to get you where you been dying to go
But I’m saying
I’m ready for love

Something Real (traducción)

Al final, vas a necesitar a alguien, vas a querer sentir amor verdadero
Cuando todo está dicho y hecho
Vas a querer encontrar tu alma, vas a querer perder el control
Todo lo que digo es
Pruébame
no hay nadie como yo
Para tu bebé
Me hizo de tu costilla, ¿qué crees que es esto?
Estoy aquí para ti
Todo lo que tienes que hacer es probarme
Prueba algo real esta vez
Posibilidades para ti y para mí
Podemos tener un niño o una niña, formar una dinastía que gobierne el mundo
Como los faraones de la época del antiguo Egipto
Estaba escrito en el libro del amor
Siempre fue para nosotros
Todo lo que digo es pruébame
no hay nadie como yo
Me hizo de, me hizo de tu costilla
Me hizo de tu costilla, ¿qué crees que es esto?
Estoy aquí para ti
Todo lo que tienes que hacer es probarme (pruébame, pruébame, pruébame)
Prueba algo real esta vez
(Ooohhh)
Porque llega un momento
En la vida de todos cuando necesitas un lugar seguro para ser vulnerable
Y estaba pensando que tal vez podría ser eso para ti
Y podrías ser eso para mí
Quiero decir, tal vez seamos las piezas que faltan
Tal vez eres justo lo que he estado necesitando
Para llevarme a donde me muero por ir
Y tal vez soy lo que has estado necesitando para llevarte a donde te mueres por ir
pero estoy diciendo
estoy listo para el amor