Traducción de la letra de la canción R U Scared - Teedra Moses

R U Scared (original)

It’s Friday night
And I’m hanging out
And I’m feeling light
These purple clouds
And this brown liquor
It ain’t about
Wanna dance with somebody cool
I wanna dance with you
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared
Let the music get to you
(I'm saying if I want I cans)
Let the feeling get to you
(If i want i can boy you know I can)
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
Feel my body calling yours
Look in my eyes you’re magnetize
You lick your lips and then I’m sure
You want me more
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared

(traducción)

Es viernes por la noche
y estoy pasando el rato
Y me siento ligero
Estas nubes moradas
Y este licor marrón
no se trata de
¿Quieres bailar con alguien genial?
Quiero bailar contigo
Lejos de la distancia (te vi en mi ojo)
Te sentí acercarte (te vi empujar a través de la multitud)
De repente (Estás aquí ahora)
Porque obtengo lo que quiero
Y si quiero
Puedo hacer que te enamores bebé (también)
Algo como un sueño ven a mi chico (ooh)
Y si están mirando a quién le importa porque te quiero aquí (ahora mismo)
Tal vez podamos empezar
En la pista de baile
Ni siquiera necesitamos una razón
Estás dentro de mí. Estoy dentro de ti toda la noche.
Justo aquí en frente de todas estas personas (bebé eres tú)
Bebé R U Asustado
Deja que la música te llegue
(Digo si quiero puedo)
Deja que el sentimiento te atrape
(Si quiero, puedo chico, sabes que puedo)
Y si quiero
Puedo hacer que te enamores bebé (también)
Algo como un sueño ven a mi chico (ooh)
Y si están mirando a quién le importa porque te quiero aquí (ahora mismo)
Tal vez podamos empezar
En la pista de baile
Siente mi cuerpo llamando al tuyo
Mírame a los ojos, estás magnetizado
Te lames los labios y luego estoy seguro
tu me quieres mas
Lejos de la distancia (te vi en mi ojo)
Te sentí acercarte (te vi empujar a través de la multitud)
De repente (Estás aquí ahora)
Porque obtengo lo que quiero
Y si quiero
Puedo hacer que te enamores bebé (también)
Algo como un sueño ven a mi chico (ooh)
Y si están mirando a quién le importa porque te quiero aquí (ahora mismo)
Tal vez podamos empezar
En la pista de baile
Ni siquiera necesitamos una razón
Estás dentro de mí. Estoy dentro de ti toda la noche.
Justo aquí en frente de todas estas personas (bebé eres tú)
Bebé R U Asustado