Traducción de la letra de la canción Bandanna Side - The Game, DJ Haze, Nu JerZey Devil

Bandanna Side (original)

I have come to the fork in the road
Many have tried to proceed from here, but they body go cold
Seeing souls flyin high from out the window in the Rove
It’s a desert out here, California is a stove
360 degrees as the story is told
Pull the truck over to the side of the road, pull the brake up
Blow the horn before I get out, you niggas wake up
Hip-Hop been soft since the Roc-A-Fella break up
And I don’t do subliminals, I just pick Jay up
And all you other niggas stay up (haha)
I got a lot to live for, fuck you think I had a kid for?
You gotta crawl before you walk
That’s when you runnin' with the big dogs
Better slow down homie
Cuz when it go down homie
I ain’t neva seen a one man army
But I done seen a lot of niggas bite when them hollows take flight
You wanna see a dead body, c’mon
Walk with me
Take one look inside my soul
And all that you will see is the ghetto
Ghetto (walk with me)
Walk, walk with me (walk with me)
Through the ghetto, through the ghetto, through the ghetto
Take me up to the ?740?
leave me understood
Oh yeah nigga I’m back in the hood
40 ounce spillin' on the sidewalk, eatin' away at the white chalk
Close to the project fence, far away from niggas that might talk
Every city I roam is home, I make the right call
10 minutes later, Latin Kings, Disciples, Vice Lords
Cuz niggas got me screwed up, like dippin' through the ninth ward
I might as well get a Cutlass on 28s and clean the whitewalls
That’s too much drivin', let me get out and walk a little
Soak up game, listen to these Houston niggas talk a little
Must I remind you of that Ghetto Boy track
Your Mind is Playin Tricks on You, you’ll neva go plat
Unless you can recite a whole Snoop Dogg track
I mean Gin And Juice, Deep Cover, or somethin' like that
Just cuz I’m from Compton don’t mean I don’t know Kool G Rap
I’m on a Road to Riches mothafucka
Walk with me
Take one look inside my soul
And all that you will see is the ghetto
Ghetto (walk with me)
Walk, walk with me
Through the ghetto, through the ghetto, through the ghetto
For me the first verse was just me talkin' out loud
Chronic and Louis the XIIIth, let me talk to my crowd
I’m cognac West, let me see what’s behind that vest
Niggas is sleepin' on The Game, I put they mind at rest
I be talkin' to niggas dirty, every line’s a mess
Cuz im from killa Cali, home o' gang signs and techs
I seen a lot of niggas get shot makin' that Compton pit stop
Niggas like me put it in a song and call it Hip-Hop
Don’t repeat what I say, just peep what I say
Apply it to your life let me be the reason you pray
I got that Farrakhan flow, yeah I’m speakin' to millions
Slice right through the bean pod when I’m teachin' you children
Niggas get to flushin' they drugs when I creep through the buildin'
I will rain on you niggas till it leak through through your ceilin'
Imma hold it down, lord willin'
Remember the first time you heard Cube spit?
I’m bringin' back that feelin'
Walk with me
Take one look inside my soul
And all that you will see is the ghetto
Ghetto (walk with me)
Walk, walk with me
Through the ghetto, through the ghetto, through the ghetto
This is it
As you ordered, 300
All with born sons to carry on their name

(traducción)

He llegado a la bifurcación del camino
Muchos han tratado de continuar desde aquí, pero su cuerpo se enfría.
Ver almas volando alto desde la ventana en el Rove
Es un desierto aquí, California es una estufa
360 grados mientras se cuenta la historia
Detenga el camión a un lado de la carretera, tire del freno
Toca la bocina antes de que salga, niggas, despierta
Hip-Hop ha sido suave desde la ruptura de Roc-A-Fella
Y no hago subliminales, solo recojo a Jay
Y todos los demás niggas quédense despiertos (jaja)
Tengo mucho por lo que vivir, joder, ¿crees que tengo un hijo?
Tienes que gatear antes de caminar
Ahí es cuando corres con los perros grandes
Mejor despacio homie
Porque cuando baja homie
Nunca he visto un ejército de un solo hombre
Pero he visto a muchos niggas morder cuando los huecos toman vuelo
Quieres ver un cadáver, vamos
Camina conmigo
Echa un vistazo dentro de mi alma
Y todo lo que verás es el gueto
Gueto (camina conmigo)
Camina, camina conmigo (camina conmigo)
A través del gueto, a través del gueto, a través del gueto
Llévame hasta el ?740?
déjame entender
Oh, sí, nigga, estoy de vuelta en el capó
40 onzas derramadas en la acera, carcomiendo la tiza blanca
Cerca de la cerca del proyecto, lejos de los niggas que podrían hablar
Cada ciudad por la que deambulo es mi hogar, tomo la decisión correcta
10 minutos después, Latin Kings, Disciples, Vice Lords
Porque los niggas me jodieron, como sumergirme en la novena sala
También podría conseguir un Cutlass en 28 y limpiar las paredes blancas
Eso es demasiado conducir, déjame salir y caminar un poco
Empápate del juego, escucha a estos niggas de Houston hablar un poco
¿Debo recordarte esa canción de Ghetto Boy?
Tu mente te está jugando trucos, nunca te volverás loco
A menos que puedas recitar una pista completa de Snoop Dogg
Me refiero a Gin And Juice, Deep Cover o algo así
El hecho de que sea de Compton no significa que no conozca Kool G Rap
Estoy en un camino a la riqueza mothafucka
Camina conmigo
Echa un vistazo dentro de mi alma
Y todo lo que verás es el gueto
Gueto (camina conmigo)
Camina, camina conmigo
A través del gueto, a través del gueto, a través del gueto
Para mí, el primer verso fue solo yo hablando en voz alta
Crónica y Luis XIII, déjame hablar con mi multitud
Soy cognac West, déjame ver qué hay detrás de ese chaleco
Niggas está durmiendo en The Game, les tranquilizo
Estaré hablando con niggas sucio, cada línea es un desastre
Porque soy de Killa Cali, hogar de carteles y tecnología de pandillas
He visto a muchos niggas recibir disparos haciendo esa parada en boxes de Compton
Los negros como yo lo ponen en una canción y lo llaman Hip-Hop
No repitas lo que digo, solo mira lo que digo
Aplícalo a tu vida déjame ser la razón por la que rezas
Tengo ese flujo de Farrakhan, sí, estoy hablando con millones
Cortar a través de la vaina de frijol cuando les estoy enseñando a los niños
Los negros se ponen a tirar las drogas cuando me deslizo por el edificio
Voy a llover sobre ustedes niggas hasta que se filtre a través de su techo
Voy a mantenerlo presionado, el señor quiere
¿Recuerdas la primera vez que escuchaste a Cube escupir?
Estoy trayendo de vuelta ese sentimiento
Camina conmigo
Echa un vistazo dentro de mi alma
Y todo lo que verás es el gueto
Gueto (camina conmigo)
Camina, camina conmigo
A través del gueto, a través del gueto, a través del gueto
Eso es todo
Como ordenó, 300
Todos con hijos nacidos para continuar con su nombre