Traducción de la letra de la canción Just Another Day - Nu JerZey Devil, The Game

Just Another Day (original)

Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That’s how you remember it, that’s how I remember it
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki’s
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse’s, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don’t know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she’ll tell you how a blood taste
Basket case, still I’m back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, «Bitch pass the safe!
Compton»
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They’re killing in this motherfucker
They’re drilling in this motherfucker
Lock the door, they’re stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay’s
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I’m the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I’m a west side rider, gats on collars
Don’t hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody’s watching, but I don’t know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won’t die tonight
So I get by, I get by
I get by, I get, I get by
Cause it’s just another day in Compton

(traducción)

Seis libras de crónica en la mesa de café de mi abuela
Así lo recuerdas tú, así lo recuerdo yo
Sí, sumérgete en la tienda de licores, .9 en mi caqui
Crips intenta llegar a mí, mi Impala rojo golpeando como acné
Mi ciudad me atrapa
Le dispararon, le robaron, lo apuñalaron, lo persiguieron hasta su casa, lo golpearon
Golpeado por esse's, policías, niggas degenerados con trapos
Niggas desintegrados entraron en mí, tiros de cúpula como Kennedy
Las babosas se tropiezan con Henessey, tienen tendencias asesinas
Y si no sabes de dónde diablos me sacaron
Martin Scorsese cuando saco mi arma
Scarface, persecución de autos, dime cómo sabe tu sangre
Pregúntale a tu bebé mamá, ella te dirá cómo sabe la sangre
Basket case, todavía estoy de vuelta con Dre, mierda, nunca me fui
Corre en Beats, «¡Perra, pasa la caja fuerte!
Compton»
Producido por un multimillonario en este hijo de puta
Todavía fumando, Dre, necesitamos un techo en este hijo de puta
Compton!
Están matando en este hijo de puta
Están perforando a este hijo de puta
Cierra la puerta, están robando en este hijo de puta
Sin cadenas, sin riendas, esta es mi casa
Nigga esta ciudad central, zona de exclusión aérea
Los niggas sacan los quemadores, comienzan a romperse como turbo en el ozono
Crack demonios en las calles secundarias
Donde las pistas se inclinan y las agujas yacen
Y navajas, si perra hizo
Pon chile en todo tu Frito Lay's
Donde soñamos con Montego Bay
Pero todo lo que tenemos es la reunión de intercambio
Donde se reúnen los policías, haz bang bang
Deja manchas de sangre en el hormigón.
Y yo soy el único nigga chocando con Mobb Deep
Porque estoy en el fondo de esa calle lateral
Soy un jinete del lado oeste, gats en collares
No me odien, mejor obtengan sus dólares
Estaré en Rosecrans con una Glock en ambas manos
Apoyado en esa mano de hermano
Descarga de llamas como una co-cola con mi nombre en ella
Otro día en Compton, la emoción es alta
Sé que alguien está mirando, pero no sé por qué
Siente el fuego ardiendo, toca el cielo
Sintiendo venir hacia ti, no moriré esta noche
Así que me las arreglo, me las arreglo
Me las arreglo, me las arreglo, me las arreglo
Porque es solo otro día en Compton