Letras de Лето - Нуки

Лето (original)

Прятать в ладонях лето дорогами и приветами,
Письмами и ответами рвать пустоту.
Запахи не растают в тревоге сентябрьских стай.
Мы всё по местам расставим, грея мечту.
Мечту…
Люди спешат куда-то, чужие и непонятные;
Разные, безоглядные, каждый в своём.
Города сердце бьётся, — не дрогнет, не оборвётся.
Пусть когда не проснётся кто-нибудь в нём.
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.
Нам начинать сначала, и лето ничтожно мало.
Того, что уже не стало — не изменить.
Мы прячем его в ладонях бабочкой,
Как живое, волшебное и простое, чтоб не остыть!
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.
Прятать в ладонях лето закатами и рассветами,
Взглядами и моментами рвать пустоту.
Запахи не растают с криком апрельских стай,
Мы в этом себя оставим, встретив весну.
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.

(traducción)

Escóndete en las palmas de los caminos de verano y saludos,
Para rasgar el vacío con letras y respuestas.
Los olores no se derretirán en la alarma de los rebaños de septiembre.
Pondremos cada cosa en su sitio, calentando el sueño.
Sueño...
La gente tiene prisa en algún lugar, extraños e incomprensibles;
Distintos, temerarios, cada uno a su manera.
El corazón de la ciudad late, no flaqueará, no se romperá.
Que nadie se despierte en él.
Coro:
Borro las letras del silencio con la goma de borrar de tus sonrisas.
Nuestro cielo y nuestros puentes están en los ojos de los desafortunados y felices incendios.
Solo para no convertirse en un recuerdo en la alcancía de otra persona.
Es inútil dejarse en un sinfín de fotografías de verano.
Hay que empezar de nuevo, y el verano es inapreciable.
Lo que ya no está no se puede cambiar.
Lo escondemos en las palmas de una mariposa,
¡Qué vivo, mágico y sencillo, para no refrescarse!
Coro:
Borro las letras del silencio con la goma de borrar de tus sonrisas.
Nuestro cielo y nuestros puentes están en los ojos de los desafortunados y felices incendios.
Solo para no convertirse en un recuerdo en la alcancía de otra persona.
Es inútil dejarse en un sinfín de fotografías de verano.
Esconde el verano en las palmas de los atardeceres y amaneceres,
Con miradas y momentos para rasgar el vacío.
Los olores no se derretirán con el grito de los rebaños de abril,
Nos dejaremos en esto, habiendo conocido la primavera.
Coro:
Borro las letras del silencio con la goma de borrar de tus sonrisas.
Nuestro cielo y nuestros puentes están en los ojos de los desafortunados y felices incendios.
Solo para no convertirse en un recuerdo en la alcancía de otra persona.
Es inútil dejarse en un sinfín de fotografías de verano.