Traducción de la letra de la canción Вот бы - Нуки

Вот бы (original)

Посадить плохие сны в поезда,
Пусть подальше от нас отправляются
В города, где они никогда не сбываются.
И ошибки, что произошли —
Пусть во времени назад возвращаются!
И сегодня в признания в любви превращаются…
Если б зря не тратили время на Земной карусели и друг-друга не ели…
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Те мосты, что уже не спасти —
Пусть горят, в облаках растворяются.
И новым смыслом на нашем пути проливаются.
Что хотели мы, но не смогли —
Пусть посланием в бутылке отправится
В те миры, где мечты в корабли превращаются!
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Под чертой поднебесной…
Завязать глаза, остановить момент.
Полететь с моста на самый-самый верх!
Может быть, последней станет
Эта капля в океане…
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Посадить те мечты в поезда — пусть подальше от нас отправляются!
Отправляются…
Всё-равно они никогда не сбываются.

Вот бы (traducción)

Pon malos sueños en los trenes
Que se vayan de nosotros
A ciudades donde nunca se hacen realidad.
Y los errores que sucedieron -
¡Que regresen en el tiempo!
Y hoy se convierten en declaraciones de amor...
Si no perdiéramos el tiempo en el carrusel de la Tierra y no nos comiéramos unos a otros...
Coro:
Eso sería tomar toda la mierda del planeta -
¡Y tíralo al inodoro grande!
Y bajo el manto estrellado entonces,
Todos tendrían suficiente luz...
Si tan solo pudiera tomar todo el mal en este mundo -
¡Tire en un retrete enorme!
Y entonces no estaríamos apretados
Debajo del Celestial...
Esos puentes que ya no se pueden salvar -
Déjalos arder, disolverse en las nubes.
Y se derraman con un nuevo significado en nuestro camino.
Lo que queríamos, pero no pudimos -
Deja ir el mensaje en la botella
¡A esos mundos donde los sueños se convierten en barcos!
Coro:
Eso sería tomar toda la mierda del planeta -
¡Y tíralo al inodoro grande!
Y bajo el manto estrellado entonces,
Todos tendrían suficiente luz...
Si tan solo pudiera tomar todo el mal en este mundo -
¡Tire en un retrete enorme!
Y entonces no estaríamos apretados
Debajo del Celestial...
Debajo del cielo...
Con los ojos vendados, detén el momento.
¡Vuela desde el puente hasta la cima!
Tal vez el último sea
Esta gota en el océano...
Eso sería tomar toda la mierda del planeta -
¡Y tíralo al inodoro grande!
Y bajo el manto estrellado entonces,
Todos tendrían suficiente luz...
Si tan solo pudiera tomar todo el mal en este mundo -
¡Tire en un retrete enorme!
Y entonces no estaríamos apretados
Debajo del Celestial...
Pon esos sueños en los trenes, ¡que se vayan lejos de nosotros!
Partiendo…
Aún así, nunca se hacen realidad.