Traducción de la letra de la canción Как будто в первый раз - Нурминский

Как будто в первый раз (original)

Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Я не знаю кто ты?
Что ты?
Откуда ты, но моё
Сердце стучит‚при виде тебя не чужоё
Такое чувство в первый раз… ое ое
Пробуждает во мне экстаз… ое ое
Are more year, are more year - ты моя
Are more year, are more year - ты моя
Эта ночь для нас, это время для нас
Проведём ее в месте давай давай пока
огонь не угас
Топим на газ, без лишних фраз
Baby so fast, maybe it’s last!
maybe it’s last!
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Шторы закрой, чтобы не было видно
Скажи что нибудь эй, чтобы тока сильно не слышно
Ты любишь шутить, иди ко мне… ое ое
Обнял тебя сзади, встретимся во сне… ое ое
Are more year, are more year — ты моя
Are more year, are more year — ты моя
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно

Как будто в первый раз (traducción)

Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte
Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte
¿No sé quien eres?
¿Lo que tu?
¿De dónde eres, sino mío?
El corazón late, al verte no es de otra persona
Sintiéndome así por primera vez... oh oh
Despierta en mí el éxtasis... oh oh
Son más año, son más año - eres mía
Son más año, son más año - eres mía
Esta noche es para nosotros, este es el momento para nosotros
Pasémoslo en el lugar, vamos, vamos, adiós.
el fuego no se ha apagado
Nos ahogamos en gasolina, sin más preámbulos
¡Bebé tan rápido, tal vez sea el último!
¡quizás sea el último!
Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte
Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte
Cierra las cortinas para que no puedas ver
Di algo oye, para que no se escuche mucho la corriente
Te gusta bromear, ven a mi... oh oh
Te abracé por la espalda, nos encontraremos en un sueño... oh oh
Son más año, son más año - eres mía
Son más año, son más año - eres mía
Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte
Como si fuera la primera vez... Tan hermosa
No podía quitarle los ojos de encima... Insoportable
Parecía tan, tan ingenuo
Algo está ardiendo desde adentro - fuerte, fuerte