Traducción de la letra de la canción Уйду с мыслями - Нурминский

Уйду с мыслями (original)

Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
А было холодно, холодно, холодно
Вечные перекусы и чувство голода
Хотели жить, старались вертеться,
А между делом места искали, где погреться,
А пацаны не спали, а пацаны мечтали
Семьёю завестись, чтобы с колена встали
Хотели бы они — тоже чёрные машины
Оставить в жизни след, а не следы от шин
Старое авто (брынь), спилены пружины
И в бардачке травмат для тех, с кем не дружили
Таких было мало, но всё же были —
Как же без них, как ка же без них?!
Завидный жених с района гетто
Залетела девка — бегите к минарету
Кого-то заберёт служебная карета
Уйду с мыслями, что выхода нет
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Не до любви сейчас — нет, не до любви
Да и не бегай ты за ним, душу не губи
Он молодой ещё, принесёт на сердце раны,
А почему так манят эти хулиганы?!
Пьяный — не заставляйте ревновать
Обнимать, чужим губам вас целовать
За вас поднимет улицу и прольётся кровь
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Ой, ой, ой, ой!
Ай, яй, яй
Ой, ой, ой!
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?

(traducción)

Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?
Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?
Y hacia frio, frio, frio
Merienda eterna y hambre
Quería vivir, trató de girar,
Y mientras tanto, buscábamos lugares para calentarnos,
Y los chicos no dormían, pero los chicos soñaban
Formar una familia para levantarse de las rodillas
Les gustaría - también autos negros
Deja una marca en la vida, no las huellas de los neumáticos.
Coche viejo (bruck), resortes cortados
Y en la guantera trauma para los que no eran amigos
Había pocos de ellos, pero todavía había -
¡¿Cómo podría ser sin ellos, cómo podría ser sin ellos?!
Un novio envidiable de la zona del gueto.
Una chica voló, corrió hacia el minarete
Alguien será recogido por un carruaje de servicio.
Me iré con pensamientos de que no hay salida
Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?
Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?
No amar ahora - no, no amar
Y no corras detrás de él, no arruines tu alma
Todavía es joven, traerá heridas al corazón,
¿Y por qué estos hooligans son tan atractivos?
Borracho - no pongas celoso
Abrazarte, besarte con los labios de otra persona
La calle se levantará por ti y la sangre se derramará
Rompe chicos: prisiones, dinero y amor
¡Oh oh oh oh!
oh no no no
¡Ay, ay, ay!
Rompe chicos: prisiones, dinero y amor
Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?
Me iré con pensamientos muy, muy lejanos
Allí, en las ciudades, alto-alto
En algún lugar, en algún lugar no es fácil para los chicos,
Y si me voy, ¿cómo me miraré a la cara?