Traducción de la letra de la canción Coalminer - O.A.R.

Coalminer (original)

Daddy was a coalminer
He worked the pits all day
In Rock Springs, Wyoming
It was meant to be a stop for a day, became his home nothing
More I can say
Daddy was a part time farmer
He worked the field for pay
But he’d rather have new shoes for them horses
But late one day, them horses run away
Shouldn’t have put the shoes on that way
Too bad for daddy
Such a shame he took it all
So me and mom took the high road
But it’s not like we had a choice at all
Daddy was a guitar player
He’d play that joint all night
Out back in the shack the six-string was his demon
Maybe one day I could run away, join my dad in a band to play
Now it’s just me and mom here
We sit alone all night
But if you listen close you can hear my daddy playing
It was meant to be a stop for a day, left us here, now he’s on his way
Too bad for daddy
Such a shame he took it all
So me and mom, we took the high road
But it’s not like we had a choice at all
Just to bad for daddy
It’s such a shame he took it all
So me and mom took the high road
But it’s not like we had a choice at all

(traducción)

Papá era un minero de carbón
Trabajó en boxes todo el día.
En Rock Springs, Wyoming
Estaba destinado a ser una parada por un día, se convirtió en su hogar nada
Más puedo decir
Papá era agricultor a tiempo parcial.
Trabajó en el campo por paga
Pero él preferiría tener zapatos nuevos para los caballos
Pero tarde un día, los caballos huyen
No debería haberme puesto los zapatos de esa manera.
Muy mal por papi
Qué pena que se lo llevó todo
Así que mamá y yo tomamos el camino correcto
Pero no es como si tuviéramos elección en absoluto
papá era un guitarrista
Tocaría ese porro toda la noche
Afuera, en la choza, el seis cuerdas era su demonio
Tal vez algún día pueda escaparme, unirme a mi papá en una banda para tocar
Ahora estamos solo mamá y yo aquí.
Nos sentamos solos toda la noche
Pero si escuchas de cerca, puedes escuchar a mi papá tocando
Estaba destinado a ser una parada por un día, nos dejó aquí, ahora está en camino
Muy mal por papi
Qué pena que se lo llevó todo
Así que mamá y yo tomamos el camino correcto
Pero no es como si tuviéramos elección en absoluto
Solo para mal por papi
Es una pena que se lo haya llevado todo.
Así que mamá y yo tomamos el camino correcto
Pero no es como si tuviéramos elección en absoluto