Traducción de la letra de la canción O Orgulho e o Perdão - O Terno

O Orgulho e o Perdão (original)

Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Ai se eu pudesse voltar no passado
Como esquecer o que não me convém?
Apaixonado, eu não sabia me zangar com você
Hoje não sei como amar outra vez
Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Ai se eu pudesse voltar no passado
Como esquecer o que não me convém?
Apaixonado, eu não sabia me zangar com você
Hoje não sei como amar outra vez
Me olhando nos olhos, ela me pediu perdão
Eu quis lhe perdoar, mas meu orgulho disse não
E hoje, arrependido, caminho na solidão
E ela está por aí, de mãos dadas com outras mãos
Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Me desculpe, meu amor
Mas não posso te perdoar
Meu coração é grande até demais
Mas o que você me fez, não se faz
Mas o que você me fez, não se faz
Mas o que você me fez, não se faz
Mas o que você me fez, não se faz
Mas o que você me fez, não se faz

O Orgulho e o Perdão (traducción)

Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Oh, si pudiera volver al pasado
¿Cómo olvidar lo que no me conviene?
Enamorado, no supe enfadarme contigo
Hoy no sé volver a amar
Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Oh, si pudiera volver al pasado
¿Cómo olvidar lo que no me conviene?
Enamorado, no supe enfadarme contigo
Hoy no sé volver a amar
Mirándome a los ojos me pidió perdón
Quise perdonarte, pero mi orgullo dijo que no
Y hoy, arrepentido, camino en soledad
Y ella está ahí, cogida de la mano con otras manos
Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Lo siento mi amor
pero no puedo perdonarte
Mi corazón es demasiado grande
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Pero lo que me hiciste, no lo haces
Pero lo que me hiciste, no lo haces