Traducción de la letra de la canción E No Final - O Terno

E No Final (original)

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já não se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás
Dia de santo e carnaval já não vão saciar
E aquela velha culpa talvez volte à atormentar
Quem sabe a pátria e o país já não existam mais
Quem sabe a rede de notícias internacionais
Quem sabe se as cidades fossem menos desiguais
Quem sabe as coisas fossem menos superficiais
Quem sabe alguém, quem sabe Deus possa nos explicar
Pra onde vai, daonde vem tanta existência
Um dia vai e outro vem, e a gente no lugar
Será que existe uma moral para justificar?
Será que existe um fim pro meio poder descansar?
Sera que há algo a se levar, sozinho no final?
Depois que o tempo conseguir despir e desmontar
E quem cresceu comigo vai, de mim, se separar
E quem diria quem chorou, hoje não chora mais
E no final só o amor ainda estava lá
Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já nem se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

E No Final (traducción)

Quien me esperó ahora no espera más
Y esa niña que lo marcó ya no se acuerda
Viejos amigos, buenos tiempos que ya no encajan
Ser capaz de cambiar y asumir dejarlo atrás
El día santo y el carnaval ya no satisfarán
Y esa vieja culpa puede volver a atormentar
Quién sabe, la patria y el país ya no existirán
Quién conoce la red internacional de noticias.
Quién sabe si las ciudades fueran menos desiguales
Tal vez las cosas fueron menos superficiales
Tal vez alguien, tal vez Dios pueda explicarnos
¿Adónde va, de dónde viene tanta existencia?
Un día se va y otro llega, y estamos en el lugar
¿Hay una moraleja que justificar?
¿Hay un fin a los medios para poder descansar?
¿Hay algo para tomar, solo al final?
Después de un tiempo logra desnudarse y desmontarse
Y los que crecieron conmigo se separarán de mí
Y quién sabe quién lloró, hoy ya no llora
Y al final solo quedó el amor
Quien me esperó ahora no espera más
Y esa niña que lo marcó ya no se acuerda
Viejos amigos, buenos tiempos que ya no encajan
Ser capaz de cambiar y asumir dejarlo atrás