Traducción de la letra de la canción Melhor do Que Parece - O Terno

Melhor do Que Parece (original)

Eu ando muito insatisfeito
Nada me agrada mais
Eu não consigo ouvir um disco
Ou ver um filme e
Um livro eu claramente não vou ler
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Tudo está melhor do que parece
Eu olho e vejo tudo errado
Faz tempo que está tudo certo

(traducción)

estoy muy insatisfecho
Nada me agrada más
no puedo escuchar un disco
O ver una película y
Un libro que claramente no leeré
Buscaré por todos lados hasta
Encuentra donde perdí
Mi voluntad, mi deseo o el placer de lograr
Es la paciencia que necesito para disfrutar
Todo me ha parecido aburrido, todo malo
¿El aburrido aquí soy yo?
¿Me volví adicto a la novedad?
¿Y ahora el aburrimiento me ha enloquecido?
Buscaré por todos lados hasta
Encuentra donde perdí
Mi voluntad, mi deseo o el placer de lograr
Es la paciencia que necesito para disfrutar
Todo me ha parecido aburrido, todo malo
¿El aburrido aquí soy yo?
¿Me volví adicto a la novedad?
¿Y ahora el aburrimiento me ha enloquecido?
Buscaré por todos lados hasta
Encuentra donde perdí
Mi voluntad, mi placer de lograr
Es la paciencia que necesito para disfrutar
Todo es mejor de lo que parece
miro y veo todo mal
Ha estado bien por un tiempo