Traducción de la letra de la canción Ávida Dúvida - O Terno

Ávida Dúvida (original)

Já rodei mundo, mundo todo a fora
Eu perguntei mas ninguém me deu bola
Quando eu sair de casa essa noite toda gente que me ver vai tentar se esconder
Por todo reino onde a fauna e a flora
Na caixa preta, caixa de pandora
Eu posso vasculhar todos os cantos, mas ninguém vai responder o que eu quero
saber
Quem é de briga se apresente agora
Pois eu não sou mais o que eu fui outrora
Quem acha que eu tô perdendo o senso só porque estou por aí tentando descobrir
Fui me meter nesta busca maluca
Coisa de doido de lelé da cuca
Não tem razão que resolva essa conta, que o sentido é o caminho é a própria
pergunta
Vem comigo, nós vamos cantar até a noite saciar
E juntos quem sabe até achar aquilo que eu quero encontrar
Quem é de briga se apresente agora
Pois eu não sou mais o que eu fui outrora
Quem acha que eu tô perdendo o senso só porque estou por aí tentando descobrir
Fui me meter nesta busca maluca
Coisa de doido de lelé da cuca
Não tem razão que resolva essa conta, que o sentido é o caminho é a própria
pergunta
Vem comigo, nós vamos cantar até a noite saciar
E juntos quem sabe até achar aquilo que eu quero encontrar

Ávida Dúvida (traducción)

He estado en todo el mundo, en todo el mundo
Pedí pero nadie me dio la pelota
Cuando salga de casa esta noche, todos los que me vean tratarán de esconderse
Por todo el reino donde la fauna y la flora
En la caja negra, la caja de pandora
Puedo buscar en todos los rincones, pero nadie responderá lo que quiero
saber
Quién está en la pelea, preséntate ahora
Porque no soy lo que una vez fui
¿Quién piensa que estoy perdiendo la cabeza solo porque estoy tratando de averiguarlo?
Me involucré en esta búsqueda loca
Locura de lelé da cuca
No hay razón para resolver esta cuenta, que el significado es el camino es en sí mismo
pregunta
Ven conmigo, cantaremos hasta que la noche se sacie
Y juntos tal vez hasta encontrar lo que quiero encontrar
Quién está en la pelea, preséntate ahora
Porque no soy lo que una vez fui
¿Quién piensa que estoy perdiendo la cabeza solo porque estoy tratando de averiguarlo?
Me involucré en esta búsqueda loca
Locura de lelé da cuca
No hay razón para resolver esta cuenta, que el significado es el camino es en sí mismo
pregunta
Ven conmigo, cantaremos hasta que la noche se sacie
Y juntos tal vez hasta encontrar lo que quiero encontrar