Traducción de la letra de la canción Tudo Por Ti - O Terno

Tudo Por Ti (original)

Amigos
Mais nada me redime
Eu esqueci meu coração no local do crime
Em mim
Não trago qualquer inocência
Sou obrigado a aceitar essa bestial evidência
Porque…
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor
Ela
Passiva e desconcertante
Estraçalhou a minha paz fitando-me por um instante
Foi
De uma brutal imprudência
Me entregar a uma mulher levado por total demência
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Depois
De me oferecer a beleza
Me fez conhecer o terror e eu provei sua cruel frieza
Pensei
«hoje eu não quero sofrer!»
Foi tudo simples loucura, esse amor deve morrer…
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Onde estou?
Caminho a esmo
Mísero farrapo humano à procura de si mesmo
Liberdade!
Liberdade para o coração!
De todos os seres da terra possuídos por alguma paixão
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor

Tudo Por Ti (traducción)

Amigos
Nada más me redime
Olvidé mi corazón en la escena del crimen
En mi
No traigo ninguna inocencia
Estoy obligado a aceptar esta evidencia bestial.
Por qué…
Yo no soy un mentiroso
Pero mentí
no soy un asesino
Pero yo sé
no soy subversivo
pero subí
no soy un perro
Pero…
Y todo para ti...
Mi amor
¿Está por ahí?
Pasivo y desconcertante
Rompió mi paz al mirarme por un instante
Él era
De brutal imprudencia
Entregarme a una mujer impulsada por la demencia total
(por qué)
Yo no soy un mentiroso
Pero mentí
no soy un asesino
Pero yo sé
no soy subversivo
pero subí
no soy un perro
Pero…
Después
dame la belleza
Me hizo saber del terror y probé su frialdad cruel
Pensé
"¡Hoy no quiero sufrir!"
Todo fue simple locura, este amor debe morir...
(por qué)
Yo no soy un mentiroso
Pero mentí
no soy un asesino
Pero yo sé
no soy subversivo
pero subí
no soy un perro
Pero…
¿Donde estoy?
camino sin rumbo
Trapo humano miserable en busca de sí mismo
¡Libertad!
¡Libertad para el corazón!
De todos los seres de la tierra poseídos por alguna pasión
(por qué)
Yo no soy un mentiroso
Pero mentí
no soy un asesino
Pero yo sé
no soy subversivo
pero subí
no soy un perro
Pero…
Y todo para ti...
Mi amor