Letras de RIP - Obey The Brave

RIP (original)

Yeah, yeah
on the road
Check dont la couleur de ma peau
J’ai tellement peur d'être broke
Gotta get that money comme il faut
Fuck a bitch, fuck a hoe
Gotta get that money comme il faut
We 'bout that paper fo' sure
What the fuck you think?
Le shit est dope
J’vais pas au gym in the morning
Mais tout le monde dit que je party trop
Mais j’bois du gin and I’m on it
I better keep it on the low
Fuck le rap, fuck les shows
Pour de vrai, je sais pu c’que ça vaut
While I be counting that doe
Man, I be listening to that
Ride around in that benz shit
'til we live in that mansion
We flexin' on 'em, we flexin' on 'em
Pour être sûr qu’y s’fassent ben chier
And I know
Your rap career boy, it ain’t shit
My rap career boy, it ain’t shit
À moins qu’tu parles d’au moins cinq chiffres
And I know
Nobody gonna do it like me
Aujourd’hui, c’est le jour où ma vie prend un sens
Quand j’rentre dans le pare-brise, goddamn
I’m fucked up and I love it
Drogues fortes et alcoolisme
Mon horloge biologique est juste fucked up
And it’s nothing for every young
J’ai un cœur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
Si j’meurs tonight, they’ll be just fine
Put your mind at ease
Rest In Peace
J’ai un coeur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
Put your mind at ease
Rest In Peace
J’viens d’là où tes amis sont pas loyaux
Enemies on speed dial
Driving by your side
Les cocktails sont artisanaux
Tous les patnais sont paranos
I know, I know why
When you started from the bottom
Soit t’es 'bout it, soit t’abandonnes
That’s the bottom line
Oh, we was 'bout that life
All we needed was a miracle
J’ai du courir contre le karma
You could put this on my mama
I’mma, I’m alive
J’ai dû sourire pour les caméras
Mais god, they got me running out of fuckin' time
When you started from the bottom
Soit t’es 'bout it, soit t’abandonnes
That’s the bottom line
Oh, we was 'bout that life
Trying to make it in America
J’ai un cœur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
Si j’meurs tonight, they’ll be just fine
Put your mind at ease
Rest In Peace
J’ai un coeur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
Put your mind at ease
Rest In Peace
Toujours à la course
À deux doigts de déraper
Seulement du temps pour les vrais
Pas moyen de m’attraper
Vie courte et intense
Au diable notre innocence
Seulement du temps pour les vrais
Le reste est sans importance
On brûle tous la chandelle par les deux bouts
Loin d'être élèves modèles
Tiens-toi bien loin de nous
Tiens-toi bien loin de nous
Tiens-toi bien loin de nous
Solitaire parmi vous
Tiens-toi bien loin de nous
On brûle tous la chandelle par les deux bouts
J’ai un cœur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
Si j’meurs tonight, they’ll be just fine
Put your mind at ease
Rest In Peace
J’ai un coeur de pierre so si j’meurs tonight, it’s alright
Put your mind at ease
Rest In Peace
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
Put your mind at ease
Rest In Peace

(traducción)

Sí, sí
en el camino
Compruebe don't la couleur de ma peau
J'ai tellement peur d'être rompió
Tengo que conseguir ese dinero comme il faut
A la mierda una perra, a la mierda una azada
Tengo que conseguir ese dinero comme il faut
Estamos seguros de ese papel
¿Qué diablos piensas?
Le mierda est droga
J'vais pas au gym por la mañana
Mais tout le monde dit que je party trop
Mais j'bois du gin y estoy en ello
Mejor lo mantengo bajo
A la mierda el rap, a la mierda los shows
Pour de vrai, je sais pu c'que ça vaut
Mientras estoy contando esa cierva
Hombre, estoy escuchando eso
Da vueltas en esa mierda de Benz
hasta que vivamos en esa mansión
Nos flexionamos sobre ellos, nos flexionamos sobre ellos
Pour être sûr qu'y s'fassent ben chier
Y yo sé
Tu chico de carrera de rap, no es una mierda
Mi carrera de rap chico, no es una mierda
À moins qu'tu parles d'au moins cinq chiffres
Y yo sé
Nadie lo hará como yo
Aujourd'hui, c'est le jour où ma vie prend un sens
Quand j'rentre dans le pare-brise, maldita sea
Estoy jodido y me encanta
Drogues fortes et alcoolisme
Mon horloge biologique est juste jodido
Y no es nada para todos los jóvenes
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
Si j'meurs esta noche, estarán bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
¿Qué carajo me pasa?
¿Qué carajo me pasa?
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
J'viens d'là où tes amis sont pas loyaux
Enemigos en marcación rápida
Conduciendo a tu lado
Les cocktails sont craftaux
Todos los patnais son paranos
Lo sé, sé por qué
Cuando empezaste desde abajo
Soit t'es 'bout it, soit t'abandonnes
Esa es la línea de fondo
Oh, estábamos sobre esa vida
Todo lo que necesitábamos era un milagro
J'ai du courir contre le karma
Podrías ponerle esto a mi mamá
Soy, estoy vivo
J'ai dû sourire pour les caméras
Dios mío, me hicieron quedarme sin jodido tiempo
Cuando empezaste desde abajo
Soit t'es 'bout it, soit t'abandonnes
Esa es la línea de fondo
Oh, estábamos sobre esa vida
Tratando de lograrlo en América
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
Si j'meurs esta noche, estarán bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
¿Qué carajo me pasa?
¿Qué carajo me pasa?
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
Toujours à la course
À dos doigts de déraper
Seulement du temps pour les vrais
Pas moyen de m'attraper
Vie courte et intenso
Au diable notre inocencia
Seulement du temps pour les vrais
Le reste est sans importancia
On brûle tous la chandelle par les deux combates
Loin d'être élèves modelos
Tiens-toi bien loin de nous
Tiens-toi bien loin de nous
Tiens-toi bien loin de nous
Solitario parmi vous
Tiens-toi bien loin de nous
On brûle tous la chandelle par les deux combates
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
Si j'meurs esta noche, estarán bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
J'ai un coeur de pierre so si j'meurs esta noche, está bien
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz
¿Qué carajo me pasa?
¿Qué carajo me pasa?
Pon tu mente en paz
Que descanse en paz