Letras de Up In Smoke - Obey The Brave

Up In Smoke (original)

Back on the chain until it breaks
The same story, same mistakes
Another toke, another dime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
Up in smoke
The same story;
shame and glory
A struggling man still in his prime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
But my heart says No!
No!
No!
That’s it, I’ve had it
I’m breaking the habit
A bit late for a clean slate
I need to relieve my stress
Oh yes but my heart says No!
No!
No!
Get back in the groove,
Before I lose my mind
No mountain I can’t move
No mountain I can’t climb
I’ve got something to prove
I’ll withstand the heat
No mountain I can’t move
Never accept defeat
No mountain I can’t move
Never accept defeat
Out, cut it out
I’ll withstand the heat
Out, cut it out
Never accept defeat
Up in smoke
The same story;
blaze of glory
Free my head from all this grime
Gone up in smoke, just one more time
When will I ever learn?
Light up my sorrow, watch it burn
The higher I go, the bigger the fall
The closer we get, the less I need you all
I said it before and yet I stumbled again
Will my head hit the floor or will I make amends?
But my heart says No!
No!
No!
That’s it, I’ve had it
I’m breaking the habit
A bit late for a clean slate
I need to relieve my stress
Oh yes but my heart says No!
No!
Fuck No!

(traducción)

De vuelta en la cadena hasta que se rompa
La misma historia, los mismos errores.
Otro toque, otra moneda de diez centavos
Subido en humo, solo una vez más
¿Cuándo aprenderé?
Ilumina mi dolor, míralo arder
Cuanto más alto voy, más grande es la caída
Cuanto más nos acercamos, menos los necesito a todos
Lo dije antes y sin embargo volví a tropezar
¿Mi cabeza golpeará el suelo o haré las paces?
En humo
La misma historia;
vergüenza y gloria
Un hombre que lucha todavía en su mejor momento
Subido en humo, solo una vez más
¿Cuándo aprenderé?
Ilumina mi dolor, míralo arder
Cuanto más alto voy, más grande es la caída
Cuanto más nos acercamos, menos los necesito a todos
Lo dije antes y sin embargo volví a tropezar
¿Mi cabeza golpeará el suelo o haré las paces?
Pero mi corazón dice ¡No!
¡No!
¡No!
Eso es todo, lo he tenido
Estoy rompiendo el hábito
Un poco tarde para hacer borrón y cuenta nueva
Necesito aliviar mi estrés
¡Oh, sí, pero mi corazón dice que no!
¡No!
¡No!
Vuelve al ritmo,
Antes de que pierda la cabeza
No hay montaña que no pueda mover
No hay montaña que no pueda escalar
Tengo algo que probar
aguantaré el calor
No hay montaña que no pueda mover
Nunca aceptes la derrota
No hay montaña que no pueda mover
Nunca aceptes la derrota
Fuera, cortalo
aguantaré el calor
Fuera, cortalo
Nunca aceptes la derrota
En humo
La misma historia;
resplandor de gloria
Libera mi cabeza de toda esta mugre
Subido en humo, solo una vez más
¿Cuándo aprenderé?
Ilumina mi dolor, míralo arder
Cuanto más alto voy, más grande es la caída
Cuanto más nos acercamos, menos los necesito a todos
Lo dije antes y sin embargo volví a tropezar
¿Mi cabeza golpeará el suelo o haré las paces?
Pero mi corazón dice ¡No!
¡No!
¡No!
Eso es todo, lo he tenido
Estoy rompiendo el hábito
Un poco tarde para hacer borrón y cuenta nueva
Necesito aliviar mi estrés
¡Oh, sí, pero mi corazón dice que no!
¡No!
¡Joder, no!