Traducción de la letra de la canción JUNKIE$ - Ocean Grove

JUNKIE$ (original)

One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Everybody looking at us like we’re strangers
A syncopation to our step but who could blame us
Rewind the tapes and see what you can savour
Dip in your finger, taste the new flavour
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the scarface, long hair, one ear, big hits
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the big bass, hot riffs, big spitter, fat sticks
Listen up because attention flees
The last track was a test indeed
So, loud mouthing, bitter, lost faith in us
Give ‘em one song now they never want to play with us
(Again we ask are you with it?)
The Odd World is spinnin', and we’re right here within it
(Again we ask are you with it?)
Get your neck in check, right now you’re ‘bout to feel it
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
‘The Familiar Junkies' bang their heads

JUNKIE$ (traducción)

Una vez para que el bajo te haga ir
Una vez para que el bajo te haga ir
Una vez para que el bajo te haga ir
Todos nos miran como si fuéramos extraños
Un síncopa a nuestro paso pero quién nos puede culpar
Rebobina las cintas y mira lo que puedes saborear
Sumérgete en tu dedo, prueba el nuevo sabor
(¿Puedes creer que no es un cyborg?)
Con caracortada, cabello largo, una oreja, grandes éxitos
(¿Puedes creer que no es un cyborg?)
Con el gran bajo, riffs calientes, gran escupidor, palos gordos
Escucha porque la atención huye
La última pista fue una prueba de hecho.
Entonces, gritando, amargado, perdió la fe en nosotros
Dales una canción ahora que nunca querrán tocar con nosotros
(Nuevamente te preguntamos ¿estás de acuerdo?)
The Odd World está girando, y estamos aquí dentro
(Nuevamente te preguntamos ¿estás de acuerdo?)
Controla tu cuello, ahora mismo estás a punto de sentirlo
Puedo sentir las tablas del suelo temblar
Una melodía familiar se desliza por mi cuello
Y cambiaré por nosotros, en cambio
'The Familiar Junkies' se golpean la cabeza