Traducción de la letra de la canción Scars - Oceans

Scars (original)

Oh I hate this place
Faces I can’t erase
I choke on every scream I try to invoke
Oh I hate this place
A cage of rife decay
Each hour’s like a dagger, slitting my throat
I can’t get away
Let me just slip away
All I do is drown my face in the blood
This world is not a place to live
Why is it so hard to forgive?
This world is not a place to live
This life is not for me to live
I’m not here to scratch your heart
When word is made flesh it leaves a scar
I’m not here to scratch your heart
I am here to rip your world apart
You always wanted my best
My best was never enough
How can I forge my own fate?
When all that you see
Is a picture you painted of me
Something I’ll never be
Why do I hate myself sometimes?
And everything is pale
How can I love myself?
When every little scar is tearing me apart
No-one ever taught me how to live
How do I forget?
How do I forgive you?
Father?
Why have you forsaken me?
Father?
Why have you forsaken me?
Was I ever enough?
Can I get enough?
I hope that one day you could see
Father?
Why have you forsaken me?
Never enough
Never enough
Never enough
Forever in love
Never enough
Never enough

Scars (traducción)

Oh, odio este lugar
Caras que no puedo borrar
Me ahogo con cada grito que trato de invocar
Oh, odio este lugar
Una jaula de decadencia abundante
Cada hora es como una daga, cortando mi garganta
no puedo escapar
Déjame solo escabullirme
Todo lo que hago es ahogar mi cara en la sangre
Este mundo no es un lugar para vivir
¿Por qué es tan difícil perdonar?
Este mundo no es un lugar para vivir
Esta vida no es para mí para vivir
No estoy aquí para rascarte el corazón
Cuando la palabra se hace carne deja una cicatriz
No estoy aquí para rascarte el corazón
Estoy aquí para destrozar tu mundo
Siempre quisiste lo mejor de mi
Lo mejor de mi nunca fue suficiente
¿Cómo puedo forjar mi propio destino?
Cuando todo lo que ves
Es una imagen que pintaste de mí
Algo que nunca seré
¿Por qué me odio a mí mismo a veces?
Y todo es pálido
¿Cómo puedo amarme a mí mismo?
Cuando cada pequeña cicatriz me está destrozando
Nadie me enseñó a vivir
¿Cómo olvido?
¿Cómo te perdono?
¿Padre?
¿Por qué me has abandonado?
¿Padre?
¿Por qué me has abandonado?
¿Alguna vez fui suficiente?
¿Puedo obtener suficiente?
Espero que algún día puedas ver
¿Padre?
¿Por qué me has abandonado?
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Por siempre enamorado
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente