Traducción de la letra de la canción Shadows - Oceans

Shadows (original)

One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery
A little glimpse of hope
Between all the hate and fear
It is all that we’ve got
When the end is near
The water is rising
But all we do is keep pouring in
Empty is the soul
Light is the mind
But heavy is the head that wears the crown
And numbered are his days
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
Man will realise he’s not
Able to eat money
There’s no one left to save
It’s too late
One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery
The water is rising
But all we do is keep pouring in
The higher we will rise
The deeper we shall fall
A kingdom on the edge of its demise
It’s time to turn the tide
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
Man will realise he’s not
Able to eat money
There’s no one left to save
It’s too late
It’s too late
When the rivers all dried up
And all the trees cut down
When the oceans eat the land
We’ll understand
It’s too late
There’s no one left to save
It’s too late
One thousand miles away
I hear the children play
They sing their songs of hope
Of hate and love and misery
One thousand years away
I see their shadows fade
Still singing songs of hope
Of hate and love and misery

Shadows (traducción)

A mil millas de distancia
escucho a los niños jugar
Cantan sus canciones de esperanza
De odio y amor y miseria
A mil años de distancia
Veo sus sombras desvanecerse
Todavía cantando canciones de esperanza
De odio y amor y miseria
Un pequeño atisbo de esperanza
Entre todo el odio y el miedo
Es todo lo que tenemos
Cuando el final está cerca
el agua esta subiendo
Pero todo lo que hacemos es seguir vertiendo
Vacío es el alma
La luz es la mente
Pero pesada es la cabeza que lleva la corona
Y contados son sus días
Cuando todos los ríos se secaron
Y todos los árboles cortados
El hombre se dará cuenta de que no es
Capaz de comer dinero
No queda nadie para salvar
Es demasiado tarde
A mil millas de distancia
escucho a los niños jugar
Cantan sus canciones de esperanza
De odio y amor y miseria
A mil años de distancia
Veo sus sombras desvanecerse
Todavía cantando canciones de esperanza
De odio y amor y miseria
el agua esta subiendo
Pero todo lo que hacemos es seguir vertiendo
Cuanto más alto nos elevemos
Cuanto más profundo caeremos
Un reino al borde de su desaparición
Es hora de cambiar el rumbo
Cuando todos los ríos se secaron
Y todos los árboles cortados
El hombre se dará cuenta de que no es
Capaz de comer dinero
No queda nadie para salvar
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Cuando todos los ríos se secaron
Y todos los árboles cortados
Cuando los océanos se comen la tierra
entenderemos
Es demasiado tarde
No queda nadie para salvar
Es demasiado tarde
A mil millas de distancia
escucho a los niños jugar
Cantan sus canciones de esperanza
De odio y amor y miseria
A mil años de distancia
Veo sus sombras desvanecerse
Todavía cantando canciones de esperanza
De odio y amor y miseria