Traducción de la letra de la canción Legal Teens - Oceansize

Legal Teens (original)

The surgery took no time
I had it before Friday
A test in elocution
For better rhyming couplets
We’ll all survive
To let it spill out
At the sermon
Earnest in intention
Crass in execution
Cigarettes and Prozac
Blinkering my vision
But if we’d have started years ago
Would we still be here today?
Am I sweeter than the innocence you took from me?
Am I a card to play, or throw away?
Away, somewhere
Lost at noughts and crosses
Downstairs clinking glasses
Let me through the window
Tell them nothing happened
But if we’d have started years ago
Would we still be here today?
As we tossed the coin it froze and crystallized
But we never took the picture
And if all this gets any more hard
And time starts standing still
Then I’ll wave the wand of innocence
While you plead
And blow us all to hell
But until then…

(traducción)

La cirugía no tomó tiempo
lo tenia antes del viernes
Una prueba de elocución
Para mejores coplas que riman
todos sobreviviremos
Para dejar que se derrame
En el sermón
Intención seria
Craso en ejecución
cigarrillos y prozac
Parpadeando mi visión
Pero si hubiéramos comenzado hace años
¿Estaríamos todavía aquí hoy?
¿Soy más dulce que la inocencia que me quitaste?
¿Soy una carta para jugar o tirarla?
Lejos, en algún lugar
Perdido en ceros y cruces
Copas tintineando abajo
Déjame a través de la ventana
Diles que no pasó nada
Pero si hubiéramos comenzado hace años
¿Estaríamos todavía aquí hoy?
Cuando lanzamos la moneda, se congeló y cristalizó.
Pero nunca tomamos la foto
Y si todo esto se pone más difícil
Y el tiempo comienza a detenerse
Entonces agitaré la varita de la inocencia
mientras suplicas
Y volarnos a todos al infierno
Pero hasta entonces…