Traducción de la letra de la canción A Million Goodbyes - October 31

A Million Goodbyes (original)

For in my heart there’s sorrow
I’ve been feeling this pain for all so long
The pouring rains have set the tone
For my closing day to come
Thunder it lights up a burning sky
As I choose my loss of existence
There is no time to reminisce there’s only time to die
You see my world has ended
For the will to live has gone away
I saw it coming closing in
But at last my face is worn
I did not believe within a lifetime
My world would fade and die
But with little warning my heartbeat ends
And there’s no longer life
A million goodbyes said in a moments time
A final cheer to all my family & friends
A million goodbyes I leave you all forever now
For death is taking me away…
«I have tried to live my life in peace
But so many things seem
To always stand in my way
Maybe everyone else too
Sees all the torment and despair
In my world or maybe it’s just me
There’s so many things
To deal with in a lifetime and too many
Of them just seem they aren’t
Worth the trouble they bring
In death there will hopefully no longer be pain
I soon shall see!»
A million goodbyes said in a moments time
A final cheer to all my family & friends
A million goodbyes I leave you all forever now
For death is taking me away…
«What have I done?»

(traducción)

Porque en mi corazón hay dolor
He estado sintiendo este dolor durante tanto tiempo
Las lluvias torrenciales han marcado el tono
Para mi día de cierre por venir
Trueno que ilumina un cielo en llamas
Como elijo mi pérdida de existencia
No hay tiempo para recordar, solo hay tiempo para morir
Ves que mi mundo ha terminado
Porque las ganas de vivir se han ido
Lo vi venir acercándose
Pero al fin mi cara está gastada
No creí dentro de una vida
Mi mundo se desvanecería y moriría
Pero con poca advertencia mi latido del corazón termina
Y ya no hay vida
Un millón de despedidas dichas en un momento
Un último aplauso para toda mi familia y amigos.
Un millón de despedidas, los dejo a todos para siempre ahora
Porque la muerte me lleva...
«He intentado vivir mi vida en paz
Pero tantas cosas parecen
Para estar siempre en mi camino
Tal vez todos los demás también
Ve todo el tormento y la desesperación
En mi mundo o tal vez solo soy yo
Hay tantas cosas
Para tratar en una vida y demasiados
De ellos parece que no lo son
Vale la pena la molestia que traen
En la muerte, ojalá ya no haya dolor
¡Pronto lo veré!»
Un millón de despedidas dichas en un momento
Un último aplauso para toda mi familia y amigos.
Un millón de despedidas, los dejo a todos para siempre ahora
Porque la muerte me lleva...
"¿Qué he hecho?"