Traducción de la letra de la canción The Fire Awaits You - October 31

The Fire Awaits You (original)

Last day of October as you walk the path
While morbid thoughts fill your head
That sinister lady you met in the woods
Has frightened you way beyond scared
Her tales of terror directed at you
Spoke of your downfall and fate
Half-hearted you laughed at
Predictions to come
Now all evil shall have its day…
The winter is cold and bitter as hell
As the haunting moon guides the way
An owl on the tree sits shockingly quiet
As dark devours the day
The silence increases striking your nerves
Impatient to safely reach home
Awaiting the moment of fable or truth
Not knowing if «it» will come
The fire awaits you it’s watching all the time
There’s nothing you can do
But witness your world fall…
«Stay on your guard this dark Halloween
And never look at its eyes»
«Pick up your pace and don’t look back»
Said the lady so elder and wise
Pray to the heavens for protection and guidance
It’s really all you can do
«It» is out there mark my words
And it’s waiting just for you
The fire awaits you
It’s watching all the time
There’s nothing you can do
But die!
Here I sit among all evil at the gates of hell
Another victim of the fire
Born to serve it well
I scream and scream but no one comes
Burning all the time
My soul is damned in lakes of fire
And evil sits just smiling

(traducción)

Último día de octubre mientras recorres el camino
Mientras pensamientos morbosos llenan tu cabeza
Esa dama siniestra que conociste en el bosque
Te ha asustado mucho más que asustado
Sus cuentos de terror dirigidos a ti
Habló de tu caída y destino
A medias te reías
Predicciones por venir
Ahora todo mal tendrá su día…
El invierno es frío y amargo como el infierno
Mientras la luna inquietante guía el camino
Un búho en el árbol se sienta sorprendentemente silencioso
Mientras la oscuridad devora el día
El silencio aumenta golpeando tus nervios
Impaciente por llegar sano y salvo a casa
Esperando el momento de la fábula o la verdad
Sin saber si «eso» vendrá
El fuego te espera, está mirando todo el tiempo.
No hay nada que puedas hacer
Pero sé testigo de la caída de tu mundo...
«Mantente en guardia este oscuro Halloween
Y nunca mirar sus ojos»
«Acelera el paso y no mires atrás»
Dijo la dama tan mayor y sabia
Reza a los cielos por protección y guía.
Es realmente todo lo que puedes hacer
«Eso» está ahí fuera marca mis palabras
Y está esperando solo por ti
El fuego te espera
esta mirando todo el tiempo
No hay nada que puedas hacer
¡Pero muere!
Aquí me siento entre todo mal a las puertas del infierno
Otra víctima del incendio
Nacido para servirlo bien
Grito y grito pero nadie viene
Ardiendo todo el tiempo
Mi alma está condenada en lagos de fuego
Y el mal se sienta solo sonriendo