Traducción de la letra de la canción Behind the Castle Walls - October 31

Behind the Castle Walls (original)

The time was known medieval
When kings and queens did rule the land
But there were two with insane minds
And wickedness at hand
For deep within their castle
They sat and laughed while people died
They never cared for anyone
But others of their kind
For life we plead, real blood
We bleed from the pain
Rising up we knew we must
Now stop these evil ones
To break these chains and
Make our claim for revolution
She was the queen of endless love
And deemed the rich and classy whore
She romanced many in her bed
Amidst the sounds of war
The king, the greedy tyrant spent
All of his time watching poor men die
And no one dared get in his way
Or it would mean their lives
It is from our voice that we now demand
Our freedom from your pain
And we will fight and kill to bring justice
Back to our people once again!
There’s no longer independence
And without it we have no lives
So together now we will stand
And march and fight until you die
Kill!
Let us stand and kill!
Kill!
Behind the castle walls
Our pride was in our freedom
Which death would now reward
As a certain magic filled the hearts
Of our storming battle horde
For we felt as if in heaven
As our tattered armor shined
Yes, the poor were rising from their woes
To save our broken lives
Kill!
Let us stand and kill!
Kill!
Now we will attack!
Yes, the time had come for vengeance
For angered were us slaves
We had longed to storm the castle walls
And finally end their reign, end their reign…
We rode the path unto the bridge
That brought us to the gates
For our quest for peace had now begun
And death would lead the way, lead the way!
To the king and queen we now call
For you and your people all the same
We’ve suffered here now long enough
It’s time to end our pain!
As we slayed the guards in battle
We knew that it was time
For now beyond the castle walls
Sat the king and queen to die
And we brought our swords together
And our pride we did defend
As we beheaded all the wicked ones
Who’d never reign again
Yes, the chains were finally freed
And there for all the town to see
Were the heads of the king and queen
We’ve found peace

(traducción)

El tiempo era conocido medieval
Cuando reyes y reinas gobernaron la tierra
Pero había dos con mentes locas
Y la maldad a la mano
Porque en lo profundo de su castillo
Se sentaron y se rieron mientras la gente moría.
Nunca se preocuparon por nadie
Pero otros de su tipo
Por la vida suplicamos, sangre real
Sangramos del dolor
Levantándonos sabíamos que debíamos
Ahora detén a estos malvados
Para romper estas cadenas y
Hacer nuestro reclamo por la revolución
Ella era la reina del amor sin fin
Y considerada la puta rica y con clase
Enamoró a muchos en su cama
En medio de los sonidos de la guerra
El rey, el tirano codicioso pasó
Todo su tiempo viendo morir a los pobres
Y nadie se atrevió a interponerse en su camino
O significaría sus vidas
Es de nuestra voz que ahora exigimos
Nuestra libertad de tu dolor
Y lucharemos y mataremos para hacer justicia
¡Volvamos a nuestra gente una vez más!
Ya no hay independencia
Y sin ella no tenemos vida
Así que juntos ahora estaremos de pie
Y marcha y lucha hasta morir
¡Matar!
¡Pongámonos de pie y matemos!
¡Matar!
Detrás de los muros del castillo
Nuestro orgullo estaba en nuestra libertad
Que muerte ahora recompensaría
Como una cierta magia llenó los corazones
De nuestra horda de batalla de asalto
Porque nos sentimos como en el cielo
Mientras nuestra armadura hecha jirones brillaba
Sí, los pobres se levantaban de sus males
Para salvar nuestras vidas rotas
¡Matar!
¡Pongámonos de pie y matemos!
¡Matar!
¡Ahora atacaremos!
Sí, había llegado el momento de la venganza.
Porque enojados éramos esclavos
Habíamos anhelado asaltar los muros del castillo
Y finalmente poner fin a su reinado, poner fin a su reinado...
Recorrimos el camino hasta el puente
Eso nos llevó a las puertas
Porque nuestra búsqueda de la paz ahora había comenzado
¡Y la muerte abriría el camino, abriría el camino!
Al rey y la reina ahora llamamos
Para ti y tu gente de todos modos
Hemos sufrido aquí ya lo suficiente
¡Es hora de acabar con nuestro dolor!
Mientras matamos a los guardias en la batalla
Sabíamos que era el momento
Por ahora más allá de los muros del castillo
Sentado el rey y la reina para morir
Y juntamos nuestras espadas
Y nuestro orgullo defendimos
Como decapitamos a todos los malvados
Quien nunca volvería a reinar
Sí, las cadenas finalmente fueron liberadas.
Y allí para que todo el pueblo vea
Eran las cabezas del rey y la reina
Hemos encontrado la paz