Traducción de la letra de la canción Just An Illusion - October 31

Just An Illusion (original)

It stands before me in my mind
For this is what I see
The perfect image of a world
Created just for me
Too great to speak I’m without words
In which I can describe
This part of me that’s never free
Forever caught in time
But it’s just an illusion
That passes the time away
A strange illusion
That’s with me everyday
It’s just an illusion
That traps me in my dreams
Just an illusion, a thought, a fantasy
For I’ve existed in this world
Just waiting for the day
That I’d become the messenger
For all there was to say
And now I’ve waited for my chance
To re-invent the dream
To re-establish thoughts of hope
With every breath I breathe
Yes, wishful thinking brings me hope
And leaves me to my dreams
For it’s my way of letting go
And passing time with ease
But there’s no saving what’s been lost
To what we call mankind
Yet fantasies are always free
And dreaming is my mind

(traducción)

Está delante de mí en mi mente
Porque esto es lo que veo
La imagen perfecta de un mundo
Creado solo para mí
Demasiado bueno para hablar, no tengo palabras
en el que puedo describir
Esta parte de mí que nunca es libre
Siempre atrapado en el tiempo
Pero es solo una ilusión
Que pasa el tiempo
Una extraña ilusión
Eso está conmigo todos los días
es solo una ilusion
Que me atrapa en mis sueños
Solo una ilusión, un pensamiento, una fantasía
Porque he existido en este mundo
Solo esperando el día
Que me convertiría en el mensajero
Por todo lo que había que decir
Y ahora he esperado mi oportunidad
Para reinventar el sueño
Para restablecer pensamientos de esperanza
Con cada respiro que respiro
Sí, las ilusiones me dan esperanza
Y me deja con mis sueños
Porque es mi forma de dejar ir
Y pasar el tiempo con facilidad
Pero no se puede salvar lo que se ha perdido
A lo que llamamos humanidad
Sin embargo, las fantasías son siempre gratis
Y soñar es mi mente