Traducción de la letra de la canción Meet thy Maker - October 31

Meet thy Maker (original)

As life goes on, there’s still no answers
To why we all must die
Why put us here then take away our lives?
For when life falls then death will call
And it’s time to meet thy maker
As day does end and night begins
It is written on the wall
You can never tell just when
The time will come to meet thy maker
And you’ll never be quite prepared
For what’s waiting for us all
It’s a game you must play
You can’t win in the end
And losing brings the death of your life
No way to know just when you’ll go
When it’s time to meet thy maker
It’ll come down fast and come down hard
When the finger points at you
There’s just no telling what’s in store
When it’s time to meet thy maker
And you’ll never be quite prepared
For what’s waiting for us all
It’s a game you must play
You can’t win in the end
And losing brings the death of your life
For the reaper dressed in black
Is watching what you do
As the hands of death are
Reaching from the grave
So meet thy maker!
The one in black
Meet thy maker!
There’s no turning back
Meet thy maker!
It’s your time
Meet thy maker!
The end of the line is here
So death has come, you’ve learned the truth
And finally met your maker
As you stand alone amongst the dead
Remember this old song
Forget the stories that you’ve heard
I’m the Lord your maker
The king of death that is my name
And I’m with you till the end
Yes, it’s me you will find at the end of the line
As I light the fire and feed you to the flames
Meet thy maker!

(traducción)

A medida que avanza la vida, todavía no hay respuestas
A por qué todos debemos morir
¿Por qué ponernos aquí y luego quitarnos la vida?
Porque cuando la vida caiga, la muerte llamará
Y es hora de conocer a tu creador
Como el día termina y la noche comienza
esta escrito en la pared
Nunca se puede saber cuándo
Llegará el momento de conocer a tu creador
Y nunca estarás del todo preparado
Por lo que nos espera a todos
Es un juego que debes jugar
No puedes ganar al final
Y perder trae la muerte de tu vida
No hay forma de saber cuándo irás
Cuando sea el momento de conocer a tu creador
Bajará rápido y bajará duro
Cuando el dedo te señala
Simplemente no se sabe lo que hay en la tienda
Cuando sea el momento de conocer a tu creador
Y nunca estarás del todo preparado
Por lo que nos espera a todos
Es un juego que debes jugar
No puedes ganar al final
Y perder trae la muerte de tu vida
Para el segador vestido de negro
es ver lo que haces
Como las manos de la muerte son
Alcanzando desde la tumba
¡Así que conoce a tu creador!
El de negro
¡Conoce a tu creador!
No hay marcha atrás
¡Conoce a tu creador!
Es tu tiempo
¡Conoce a tu creador!
El final de la línea está aquí
Así que la muerte ha llegado, has aprendido la verdad
Y finalmente conocí a tu creador
Mientras estás solo entre los muertos
Recuerda esta vieja canción
Olvida las historias que has escuchado
Soy el Señor tu creador
El rey de la muerte ese es mi nombre
Y estoy contigo hasta el final
Sí, soy yo, encontrarás al final de la línea.
Mientras enciendo el fuego y te alimento con las llamas
¡Conoce a tu creador!