Traducción de la letra de la canción Once Blue - October Project

Once Blue (original)

In the strange light
Of someone else
The air is darkening
There’s no one here
Who can help me see myself
In the once blue
Of better days
A sudden emptiness
I close my eyes
Hoping I might fade away
And if I do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
At the still point
Of wild days
There lies a wilderness
Inside of me
Everywhere
But there you are
In the long night
Where you are safe
The ghost of childhood
Is wide awake
Telling you to close your eyes
And if you do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
And if you knew
I’d come to you
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dreams you’re meant to dream

Once Blue (traducción)

En la extraña luz
de alguien mas
el aire se oscurece
No hay nadie aquí
¿Quién puede ayudarme a verme a mí mismo?
En el una vez azul
De mejores días
Un vacío repentino
Cierro mis ojos
Esperando que me desvanezca
Y si lo hago
Iré hacia ti
Como si no fuera demasiado tarde
Por todo lo que somos
Y todo lo que éramos
Noches de maravilla
Acostado bajo estrellas moribundas
Ama exactamente como parece
alguien verdadero
Para mostrarte quién eres realmente
Y el sueño que querías soñar
En el punto de quietud
De días salvajes
Allí yace un desierto
Dentro de mi
En todos lados
pero ahí estás
En la larga noche
donde estas a salvo
El fantasma de la infancia
esta bien despierto
Diciéndote que cierres los ojos
Y si lo haces
Iré hacia ti
Como si no fuera demasiado tarde
Por todo lo que somos
Y todo lo que éramos
Noches de maravilla
Acostado bajo estrellas moribundas
Ama exactamente como parece
alguien verdadero
Para mostrarte quién eres realmente
Y el sueño que querías soñar
Y si supieras
vendría a ti
Noches de maravilla
Acostado bajo estrellas moribundas
Ama exactamente como parece
alguien verdadero
Para mostrarte quién eres realmente
Y los sueños que estás destinado a soñar