Traducción de la letra de la canción Reason to Forgive - October Project

Reason to Forgive (original)

In the dying light of an empty room
With the window open,
I have dreamed of you.
When the evening enters like a dark perfume,
I am shallow-breathing
As if emptiness could fill me up.
In the quiet heat holding back the rain,
I am outside waiting.
And I say your name
To the storm inside me that will still remain
When the sky is empty,
And the world goes on without you.
The moment leaves almost as it came.
The feeling stays.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to forgive you now,
And leave you inside me.
In the holding on and the letting go,
Is the way you lose, and the way you grow.
When the feeling enters like a wounded ghost
Let the night be gentle
When I say how much I miss you.
The moment leaves almost as it came.
The feeling stays.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to forgive you now,
And leave you inside me.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to go with you now,
And leave you inside me.

Reason to Forgive (traducción)

En la luz moribunda de una habitación vacía
Con la ventana abierta,
He soñado contigo.
Cuando la tarde entra como un perfume oscuro,
estoy respirando superficialmente
Como si el vacío pudiera llenarme.
En el calor silencioso que retiene la lluvia,
Estoy afuera esperando.
Y digo tu nombre
A la tormenta dentro de mí que aún permanecerá
Cuando el cielo está vacío,
Y el mundo sigue sin ti.
El momento se va casi como llegó.
El sentimiento se queda.
En todos los sentidos que eres hermosa,
Y todas las formas que me niego a ver.
Encuentro una razón para perdonarte ahora,
y dejarte dentro de mí.
En el aferrarse y el dejar ir,
Es la forma en que pierdes y la forma en que creces.
Cuando el sentimiento entra como un fantasma herido
Deja que la noche sea suave
Cuando digo cuánto te extraño.
El momento se va casi como llegó.
El sentimiento se queda.
En todos los sentidos que eres hermosa,
Y todas las formas que me niego a ver.
Encuentro una razón para perdonarte ahora,
y dejarte dentro de mí.
En todos los sentidos que eres hermosa,
Y todas las formas que me niego a ver.
Encuentro una razón para ir contigo ahora,
y dejarte dentro de mi.