Traducción de la letra de la canción Wind Up Bird - Octoberman, Jim Guthrie, Randy Lee

Wind Up Bird (original)

I’ve been searching for a sign
The note you left won’t ease my mind
Did you leave by your own will?
Were you kidnapped or will you killed?
Down the alley I will walk
Find a young girl I can talk… to
And though she tells me I am wise
We are two peas in a pod
We are two peas in a pod
That’s why I’m the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Yesterday I went downtown
Found a bench and looked around
And everything seemed so absurd
Strangest things I seen and heard
So I been waiting in the well
Friends of mine don’t think I am well
Friends of mine know I’m not well
Will you return?
I can’t tell
In the meantime this feels like hell
In the meantime you feel like hell
So I am the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
I been searching for a sign

(traducción)

He estado buscando una señal
La nota que dejaste no me tranquilizará
¿Te fuiste por voluntad propia?
¿Fuiste secuestrado o te matarán?
Por el callejón caminaré
Encuentra una chica joven con la que pueda hablar...
Y aunque ella me diga que soy sabio
Somos dos guisantes en una vaina
Somos dos guisantes en una vaina
Es por eso que soy el pájaro del viento
no me enrolles
Y todo parece tan absurdo
Al pájaro de viento
no me enrolles
Ayer fui al centro
Encontré un banco y miré alrededor.
Y todo parecía tan absurdo
Las cosas más extrañas que vi y escuché
Así que he estado esperando en el pozo
Amigos míos no creen que estoy bien
Mis amigos saben que no estoy bien
¿Volverás?
no puedo decir
Mientras tanto, esto se siente como el infierno
Mientras tanto te sientes como el infierno
Así que soy el pájaro del viento
no me enrolles
Y todo parece tan absurdo
Al pájaro de viento
no me enrolles
no me enrolles
no me enrolles
no me enrolles
no me enrolles
He estado buscando una señal