Traducción de la letra de la canción Billy 4 - Oh Susanna

Billy 4 (original)

Billy came from the east
You came from the sea
Came with a heart full of hope
And a head full of dreams
I danced in your arms
And then in your arms I did sleep
And you promised me
Never would I ever weep
Wake up, Billy my love
I’m goin' away
I can’t stand to see you
Dyin' this way
Your dreams aren’t your own, now
They belong to the habit you keep
They belong to the needle
The serum, the sleep
Billy, a letter that came
Said you passed away
Arms so shot full of holes
No life they could hold
I’ll cut off your limbs
And bury your body at sea
And leave your arms on the shore
For the buzzards to eat
Billy, you came from the east
You came from the sea
Came with a heart full of hope
And a head full of dreams
Go rest in peace, now
On the bed of the ocean you’ll sleep
And you never will wake
And forever I’ll weep

(traducción)

Billy vino del este
Viniste del mar
Vine con un corazón lleno de esperanza
Y una cabeza llena de sueños
bailé en tus brazos
Y luego en tus brazos me dormí
Y me prometiste
Yo nunca lloraría
Despierta, Billy mi amor
me voy
no puedo soportar verte
Morir de esta manera
Tus sueños no son tuyos, ahora
Pertenecen al hábito que mantienes
Pertenecen a la aguja
El suero, el sueño
Billy, una carta que llegó
Dijiste que falleciste
Brazos tan llenos de agujeros
No hay vida que puedan sostener
Te cortaré las extremidades
Y enterrar tu cuerpo en el mar
Y deja tus brazos en la orilla
Para que coman los buitres
Billy, viniste del este
Viniste del mar
Vine con un corazón lleno de esperanza
Y una cabeza llena de sueños
Ve a descansar en paz, ahora
En el lecho del océano dormirás
Y nunca despertarás
Y por siempre voy a llorar