Traducción de la letra de la canción So Long - Oh Susanna

So Long (original)

Black is the color of your dark, dark soul
And yours is as black as a deep dark hole
Who taught you, baby, to be so cruel?
And why’s the world got to pay for what’s done to you?
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
You take the bottle and you drink it down
You get all liquored up just to kick me around
You’ll soon miss your whisky when your still runs dry
You can’t give me the boot cause I’m saying goodbye
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
What scares me to death is I look in your eyes
There’s no sparkle left, baby, you must be just stone dead inside
I’m gonna run out of breath when I list all your lies
Too much darkness here, baby, I gotta get out here alive
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long
Black is the color of your dark, dark soul
You better get on your knees and crawl out of that hole
You better pick up what’s left of your life off the floor
For your better half, baby, is walking out the door
So long, I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me, baby
So long, so I’m leaving you, baby
So long, you’ve been bleeding me baby, so long

(traducción)

El negro es el color de tu alma oscura y oscura
Y el tuyo es tan negro como un agujero oscuro y profundo
¿Quién te enseñó, bebé, a ser tan cruel?
¿Y por qué el mundo tiene que pagar por lo que te han hecho?
Hasta luego, te dejo, nena
Tanto tiempo, me has estado sangrando, bebé, tanto tiempo
Tomas la botella y te la bebes
Te emborrachas solo para patearme
Pronto extrañarás tu whisky cuando tu todavía se seque
No puedes darme el arranque porque me estoy despidiendo
Hasta luego, te dejo, nena
Tanto tiempo, me has estado sangrando, bebé, tanto tiempo
Lo que me da miedo es que te miro a los ojos
No queda brillo, nena, debes estar muerta por dentro
Me voy a quedar sin aliento cuando enumere todas tus mentiras
Demasiada oscuridad aquí, nena, tengo que salir vivo de aquí
Hasta luego, te dejo, nena
Tanto tiempo, me has estado sangrando, bebé, tanto tiempo
El negro es el color de tu alma oscura y oscura
Será mejor que te pongas de rodillas y salgas de ese agujero
Será mejor que recojas lo que queda de tu vida del suelo
Para tu media naranja, bebé, está saliendo por la puerta
Hasta luego, te dejo, nena
Tanto tiempo, me has estado sangrando, bebé
Hasta luego, así que te dejo, nena
Tanto tiempo, me has estado sangrando bebé, tanto tiempo