Traducción de la letra de la canción Pretty Blue Eyes - Oh Susanna

Pretty Blue Eyes (original)

Gone, gone, gone
Betcha didn’t know I’d be gone
For so long
Betcha didn’t know I’d done wrong
And all the cherry blossoms were swirling round your head
And soon your pretty blue eyes were red
Burn, oh burn
You watched your little playhouse burn
Oh, how you learn
When the wheel of your misfortune turns
And all the smoke and ashes were swirling round your head
And soon your pretty blue eyes were red
Oh, so red
And you think you must be dying from all those tears you bled
Oh, so red
Cold, so cold
So soon the summer wind turned so cold
Now you know
That everything that shines sure ain’t gold
And all the autumn leaves were swirling round your head
Blown like goodbye kisses so red
Oh, so red
And you think you must be dying from all those tears you bled
And you think you must be dying for your heart’s so sore and red
And I think you must be dying to see my cold, cold blood run red
Oh, so red

(traducción)

Ido ido ido
Apuesto a que no sabía que me iría
Por tanto tiempo
Betcha no sabía que había hecho mal
Y todas las flores de cerezo giraban alrededor de tu cabeza
Y pronto tus lindos ojos azules estaban rojos
Quema, oh quema
Viste arder tu pequeña casa de juegos
Oh, cómo aprendes
Cuando gira la rueda de tu desgracia
Y todo el humo y las cenizas se arremolinaban alrededor de tu cabeza
Y pronto tus lindos ojos azules estaban rojos
Oh, tan rojo
Y crees que debes estar muriendo por todas esas lágrimas que sangraste
Oh, tan rojo
Frío, tan frío
Tan pronto el viento de verano se volvió tan frío
ahora ya sabes
Que todo lo que brilla seguro no es oro
Y todas las hojas de otoño se arremolinaban alrededor de tu cabeza
Soplado como besos de despedida tan rojos
Oh, tan rojo
Y crees que debes estar muriendo por todas esas lágrimas que sangraste
Y crees que debes estar muriéndote por el dolor y el rojo de tu corazón
Y creo que debes estar muriéndote por ver mi sangre fría, fría, enrojecer
Oh, tan rojo